1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:05:46,541 --> 00:05:48,374
Съжалявам... Едва веднага!

4
00:06:04,708 --> 00:06:07,624
Здравейте, аз съм Гилдас,
Гаджето на Гаел.

5
00:06:08,166 --> 00:06:10,040
Мислех, че си тя.

6
00:06:11,500 --> 00:06:16,374
Съжалявам, реших, че я няма.
Трябваше да звънна.

7
00:06:16,541 --> 00:06:19,415
Тя остана заради мен.
Мислех, че знаеш.

8
00:06:19,583 --> 00:06:23,415
Разбира се. Дойдох да оставя някои неща.
Няма да се бавя дълго.

9
00:06:23,583 --> 00:06:25,332
Това е вашият апартамент.

10
00:06:25,500 --> 00:06:27,082
Завърши ли курса си?

11
00:06:27,791 --> 00:06:32,999
Да, тя заминава в неделя.
Тъй като съм на близкия военен пост...

12
00:06:33,541 --> 00:06:35,040
разбирам

13
00:06:41,875 --> 00:06:42,790
Жана!

14
00:06:43,041 --> 00:06:43,957
Гаел!

15
00:06:44,125 --> 00:06:45,499
радвам се да те видя!

16
00:06:45,708 --> 00:06:46,665
как си

17
00:06:46,833 --> 00:06:48,040
добре съм

18
00:06:50,250 --> 00:06:52,624
Цял ден се опитвах да се свържа с теб.

19
00:06:52,791 --> 00:06:57,832
Мога ли да остана тук още 2 дни,
до понеделник сутринта, защото?

20
00:06:58,000 --> 00:07:01,999
Разбирам... Всичко е наред с мен.
Как мина курса?

21
00:07:02,166 --> 00:07:05,957
добре благодаря
Поне така си мисля.

22
00:07:06,125 --> 00:07:07,999
Веднъж си мислеше, че ще паднеш.

23
00:07:08,500 --> 00:07:13,040
По-добре е отколкото си мислех,
дори и да не вляза в топ 10.

24
00:07:13,208 --> 00:07:14,249
Топ 10?

25
00:07:14,416 --> 00:07:17,957
Те преминават в курс за напреднали.

26
00:07:18,208 --> 00:07:20,790
Но никога не съм разчитал на това.

27
00:07:21,250 --> 00:07:24,040
Кога мога да дойда да те видя?

28
00:07:24,208 --> 00:07:25,624
Сега ме виждаш.

29
00:07:25,791 --> 00:07:28,332
Да ти благодаря.
Утре или неделя?

30
00:07:28,500 --> 00:07:31,874
ще отсъствам
Както и да е, не се занимавай.

31
00:07:32,041 --> 00:07:33,582
За да ви благодаря за помощта.

32
00:07:33,750 --> 00:07:35,749
Все пак сме братовчеди.

33
00:07:35,916 --> 00:07:40,165
Дойдох само да се преоблека.
Пролет е.

34
00:07:40,416 --> 00:07:43,582
Днес наистина се чувствам така.

35
00:07:55,166 --> 00:07:57,249
Жана, за теб е.

36
00:08:06,750 --> 00:08:09,249
Здравей, Корин.

37
00:08:09,916 --> 00:08:11,749
Как разбра, че съм тук?

38
00:08:12,750 --> 00:08:16,707
Хазарт? Изплати се:
Само се отбих.

39
00:08:16,875 --> 00:08:19,374
Тук съм от 5 минути,
и сега тръгвам.

40
00:08:20,750 --> 00:08:22,082
честито

41
00:08:24,083 --> 00:08:27,290
Съжалявам, не мога тази вечер.
Бях планирал...

42
00:08:29,833 --> 00:08:31,124
разбирам

43
00:08:33,541 --> 00:08:36,457
всъщност
Нямах нищо планирано, но...

44
00:08:37,083 --> 00:08:39,165
Добре, ще дойда.

45
00:08:41,166 --> 00:08:42,665
Вие сте в предградията?

46
00:08:43,375 --> 00:08:44,499
знам къде...

47
00:08:45,791 --> 00:08:48,874
5 Clemenceau Avenue, 4-ти етаж.

48
00:08:50,000 --> 00:08:52,749
Не, ще го запомня.
Има ли код на вратата?

49
00:08:53,916 --> 00:08:56,082
добре 'Чао.

50
00:08:57,000 --> 00:08:58,082
Ще се видим по-късно.

51
00:10:08,916 --> 00:10:10,540
Искаш нещо друго?

52
00:10:15,250 --> 00:10:16,874
Казвам се Наташа.

53
00:10:17,375 --> 00:10:19,999
Аз съм Жана.
Аз съм приятел на Корин.

54
00:10:20,166 --> 00:10:22,540
Корин? Не я познавам.

55
00:10:25,083 --> 00:10:27,165
Това е нейният апартамент.

56
00:10:27,500 --> 00:10:29,582
Не познавам никого тук.

57
00:10:29,750 --> 00:10:32,332
Нито аз, освен Корин.

58
00:10:32,708 --> 00:10:35,707
Тя излезе да доведе някои хора.

59
00:10:42,250 --> 00:10:43,374
Идваш сам?

60
00:10:44,625 --> 00:10:45,374
От Париж?

61
00:10:46,791 --> 00:10:48,332
Напускане скоро?

62
00:10:48,500 --> 00:10:52,457
Колкото се може по-късно.
искаш ли да тръгваме

63
00:10:53,458 --> 00:10:58,332
Срещата ми трябваше да напусне внезапно.

64
00:10:58,500 --> 00:11:01,332
Мога да се закарам до вкъщи с някого.

65
00:11:01,500 --> 00:11:03,082
Може би не веднага.

66
00:11:03,416 --> 00:11:04,749
Тогава ще чакам.

67
00:11:07,833 --> 00:11:10,290
Мога да те върна сега, ако искаш.

68
00:11:11,208 --> 00:11:14,124
Каза, че искаш да останеш до късно.

69
00:11:14,625 --> 00:11:18,749
Сега мога да те заведа у дома
и... върни се.

70
00:11:22,625 --> 00:11:23,999
Да се ​​видим с Корин по-късно?

71
00:11:24,333 --> 00:11:25,749
Или изобщо не.

72
00:11:26,416 --> 00:11:28,249
Не ме интересува дали ще я видя.

73
00:11:28,875 --> 00:11:32,082
Тази вечер тя ще бъде много заета.
Тя ще ми прости.

74
00:11:32,250 --> 00:11:36,374
Бяхме съученици,
но нещо като загубихме връзка.

75
00:11:36,541 --> 00:11:38,165
Учтива покана...

76
00:11:38,375 --> 00:11:40,332
Не знам защо дойдох.

77
00:11:41,750 --> 00:11:43,415
да, аз...

78
00:11:45,291 --> 00:11:47,540
Е, не, не го правя. разбираш ли?

79
00:11:47,708 --> 00:11:49,957
Абсолютно. всъщност...

80
00:11:50,125 --> 00:11:50,832
какво?

81
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
Може да сте имали много причини:

82
00:11:53,541 --> 00:11:56,082
Да срещна някой освен Корин,

83
00:11:56,250 --> 00:11:59,457
човек, който все още не е тук,
но може да пристигне много късно.

84
00:12:00,125 --> 00:12:04,915
Възможно е, но не е това.
Това не е толкова романтично.

85
00:12:05,833 --> 00:12:08,999
Или може би е,
тъй като е толкова абсурдно.

86
00:12:09,625 --> 00:12:11,332
Всеки с пръстена на Гигес...

87
00:12:11,500 --> 00:12:12,624
Чий пръстен?

88
00:12:13,875 --> 00:12:16,457
на Гигес. Това е история, разказана от Платон...

89
00:12:17,583 --> 00:12:19,624
Пръстен, който те направи невидим.

90
00:12:21,875 --> 00:12:25,540
Ако днес някой беше тайно свидетел

91
00:12:25,708 --> 00:12:28,082
всичко, което казах и направих,

92
00:12:28,791 --> 00:12:31,790
нямаше представа
за смисъла на ситуацията...

93
00:12:31,958 --> 00:12:36,207
ако приемем, че има такъв.
Тази, която виждам, е детска.

94
00:12:36,375 --> 00:12:37,540
Какво е?

95
00:12:37,708 --> 00:12:39,040
няма значение

96
00:12:40,125 --> 00:12:40,999
кажи ми

97
00:12:41,166 --> 00:12:43,124
Наистина е маловажно.

98
00:12:43,916 --> 00:12:45,957
Да кажем, че никога не ми е скучно.

99
00:12:47,041 --> 00:12:51,040
Дори и да бездействам,
мисленето ме занимава.

100
00:12:51,208 --> 00:12:54,332
Но тази вечер
Чувствам се по детски нетърпелив,

101
00:12:54,500 --> 00:12:56,999
и не мога да се концентрирам.

102
00:12:59,833 --> 00:13:01,790
Чакаш ли нещо?

103
00:13:02,208 --> 00:13:05,249
нищо И никой.

104
00:13:06,333 --> 00:13:08,207
Дори Корин.

105
00:13:08,625 --> 00:13:11,582
Чакам да мине време,
за изгрева.

106
00:13:11,750 --> 00:13:13,207
Страдате ли от безсъние?

107
00:13:13,375 --> 00:13:14,790
Ни най-малко.

108
00:13:15,666 --> 00:13:18,957
преди да те срещна,
Умирах да спя.

109
00:13:19,125 --> 00:13:20,290
Така че спи.

110
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
Тук?

111
00:13:22,208 --> 00:13:24,040
У дома, в Париж.

112
00:13:26,083 --> 00:13:27,457
бездомен ли си

113
00:13:28,500 --> 00:13:29,790
точно така

114
00:13:30,791 --> 00:13:33,374
И все пак имам ключове от 2 апартамента.

115
00:13:36,791 --> 00:13:40,415
Дадох назаем на някого
мястото, което предпочитам,

116
00:13:40,625 --> 00:13:45,040
но не мога да я изхвърля:
Приятелят й е с нея.

117
00:13:47,166 --> 00:13:48,040
А 2-рата?

118
00:13:48,208 --> 00:13:49,582
Това е празно.

119
00:13:50,750 --> 00:13:53,415
Не ми харесва, защото е празен.

120
00:13:54,791 --> 00:13:57,082
Сигурно все пак ще отида там.

121
00:13:58,333 --> 00:14:00,124
Страхувате ли се да останете сами?

122
00:14:00,958 --> 00:14:02,540
Съвсем не.

123
00:14:03,250 --> 00:14:08,374
Живея с неговия обитател,
но го няма за няколко дни.

124
00:14:08,541 --> 00:14:10,457
Ако съм сам, отивам на мое място.

125
00:14:10,916 --> 00:14:12,540
Това ми е стара приумица.

126
00:14:17,583 --> 00:14:21,374
Какво ще кажете за място, което е
нито твоя, нито неговия?

127
00:14:22,041 --> 00:14:23,749
Аз съм в едно: тук съм.

128
00:14:23,916 --> 00:14:26,874
Не можеш да спиш тук. Знам едно място.

129
00:14:27,208 --> 00:14:28,124
къде?

130
00:14:28,291 --> 00:14:32,874
Моят дом в Париж.
Татко никога не е там. Стаята му е свободна.

131
00:14:34,375 --> 00:14:36,540
Не се притеснявай, това е...

132
00:14:37,125 --> 00:14:39,749
Беше глупаво да ти кажа всичко това.

133
00:14:39,916 --> 00:14:42,415
Не е проблем.

134
00:14:43,666 --> 00:14:48,124
Татко ми даде мястото,
така че мога да поканя когото си поискам.

135
00:14:48,625 --> 00:14:51,957
не искам да оставам
ето още секунда!

136
00:14:52,125 --> 00:14:54,374
Нито пък ти. Ти така каза.

137
00:14:54,541 --> 00:14:56,540
хайде
Не обичам да увещавам хората.

138
00:15:09,791 --> 00:15:13,874
Откакто мама ни напусна преди 6 години,
Татко не харесва мястото.

139
00:15:14,041 --> 00:15:16,040
Той го пази заради мен.

140
00:15:16,583 --> 00:15:21,332
Мама е в друг град.
Рядко я виждам по много причини.

141
00:15:22,208 --> 00:15:27,415
Най-прилично е това
Уча пиано в консерваторията.

142
00:15:27,583 --> 00:15:28,457
наистина ли

143
00:15:28,916 --> 00:15:31,540
в Париж,
Татко остава при приятелката си.

144
00:15:31,708 --> 00:15:34,582
Той е на 40, но се държи като на 20.

145
00:15:34,750 --> 00:15:36,915
Така че няма нужда да се притеснявате.

146
00:15:37,708 --> 00:15:39,457
Той беше ли с теб преди?

147
00:15:39,750 --> 00:15:41,040
преди?

148
00:15:42,541 --> 00:15:45,040
Имаш ли нещо против да минем през кухнята?
жаден съм

149
00:15:46,041 --> 00:15:48,707
Не, това беше приятел...

150
00:15:50,166 --> 00:15:51,582
гаджето ми.

151
00:15:53,208 --> 00:15:55,415
Той е почти на възрастта на баща ми,

152
00:15:55,583 --> 00:15:59,082
и момичето на татко не е много
по-възрастен от мен. Шокиран ли си?

153
00:15:59,250 --> 00:16:01,124
Въпрос на вкус.

154
00:16:01,416 --> 00:16:03,290
Гаджето ти на твоята възраст ли е?

155
00:16:03,458 --> 00:16:07,040
В рамките на няколко месеца.
Аз съм по-старият.

156
00:16:07,416 --> 00:16:08,957
Къде отиде приятелят ти?

157
00:16:09,375 --> 00:16:10,332
Уилям?

158
00:16:13,000 --> 00:16:14,290
Трябваше да работи.

159
00:16:15,458 --> 00:16:16,957
Той е журналист.

160
00:16:18,916 --> 00:16:19,499
Искаш малко?

161
00:16:19,666 --> 00:16:20,707
Бих го харесал.

162
00:16:22,458 --> 00:16:25,832
Той трябваше да отиде утре,
но той се обади на вестника,

163
00:16:26,000 --> 00:16:29,832
и те бяха легнали
специален самолет за тази вечер.

164
00:16:30,041 --> 00:16:31,999
Нямаше време да ме заведе вкъщи.

165
00:16:32,333 --> 00:16:33,957
с какво се занимаваш

166
00:16:34,125 --> 00:16:35,915
Преподавайте в гимназията.

167
00:16:36,083 --> 00:16:36,999
Научи какво?

168
00:16:37,166 --> 00:16:38,207
Философия.

169
00:16:40,250 --> 00:16:41,332
И аз толкова си помислих.

170
00:16:41,500 --> 00:16:42,082
наистина ли

171
00:16:42,333 --> 00:16:44,332
Повечето хора не го правят.

172
00:16:44,666 --> 00:16:48,957
Заради външния ти вид...
Те смятат, че учителите са грозни.

173
00:16:49,875 --> 00:16:52,249
Не, това е начинът, по който говориш.

174
00:16:52,541 --> 00:16:53,874
Звуча ми педантично?

175
00:16:54,041 --> 00:16:55,124
Съвсем не.

176
00:16:55,291 --> 00:16:56,999
Тогава как да говоря?

177
00:16:57,666 --> 00:16:58,999
Много просто,

178
00:17:00,083 --> 00:17:03,999
но особено лесно
в говоренето за мисъл.

179
00:17:04,625 --> 00:17:06,999
Звучиш сякаш
какво те грабва най-много...

180
00:17:07,166 --> 00:17:08,207
...мисли.

181
00:17:08,375 --> 00:17:09,999
Между другото.

182
00:17:10,875 --> 00:17:14,790
Може би мисля твърде много
за моите мисли.

183
00:17:15,625 --> 00:17:18,540
Но не е защото
Преподавам философия.

184
00:17:19,333 --> 00:17:22,832
Татко е такъв,
въпреки че не е философ.

185
00:17:24,166 --> 00:17:29,124
Работата му в Министерството на културата е половината
артистичен, наполовина бюрократичен.

186
00:17:30,666 --> 00:17:34,457
Той теоретизира, обобщава.
Вие не го правите.

187
00:17:34,708 --> 00:17:35,999
крия го. а ти

188
00:17:36,166 --> 00:17:40,415
Предимно мечтая.
Не обичам общите думи.

189
00:17:41,000 --> 00:17:43,415
Но получих А
във финалите ми по философия.

190
00:17:43,583 --> 00:17:45,957
Това е прекрасно!

191
00:18:24,541 --> 00:18:25,957
Подай ми чантата си.

192
00:18:45,250 --> 00:18:46,374
пиене?

193
00:18:46,541 --> 00:18:47,707
Обичай един.

194
00:19:05,166 --> 00:19:06,915
Какви са тези gizmos?

195
00:19:07,625 --> 00:19:10,124
Gizmos! Перфектна дума!

196
00:19:11,000 --> 00:19:13,165
Проклинам ги!

197
00:19:16,166 --> 00:19:19,040
Те започнаха скандала
между мама и татко...

198
00:19:20,791 --> 00:19:23,415
Преувеличавам, но не много.

199
00:19:23,791 --> 00:19:26,499
Млад архитект Мама се възхити...

200
00:19:27,166 --> 00:19:31,332
повече от възхитен, може би,
но не е моя работа...

201
00:19:31,791 --> 00:19:34,540
Той я убеди
да направя отново кухнята,

202
00:19:34,666 --> 00:19:37,999
който е бил проектиран зле.

203
00:19:38,500 --> 00:19:40,999
Той имаше тази нелепа идея,

204
00:19:41,416 --> 00:19:44,290
както често правят архитектите,

205
00:19:44,458 --> 00:19:48,374
за маркиране на пространство
да накараш хората да го заобикалят,

206
00:19:48,541 --> 00:19:52,374
по този начин тръгва
зоната за хранене. Разбра ли?

207
00:19:53,791 --> 00:19:55,999
Татко също падна по идеята.

208
00:19:56,333 --> 00:20:01,124
Но мама беше най-много
разочарован от резултата.

209
00:20:01,625 --> 00:20:04,540
Тя се скарала с
архитекта и ни напусна.

210
00:20:04,833 --> 00:20:08,249
Така или иначе го видях.
Бях на 12. Всъщност,

211
00:20:08,791 --> 00:20:11,499
бракът вече се беше развалил.

212
00:20:12,791 --> 00:20:16,915
Татко, който може да бъде противоречив,
първо харесах тези gizmos...

213
00:20:17,250 --> 00:20:20,249
Ако направиха проблеми,
защо не ги премахнете?

214
00:20:20,416 --> 00:20:23,040
не можеш Това е ужасната част!

215
00:20:24,625 --> 00:20:27,790
Те са на комплект стоманени пръти
в бетон.

216
00:20:28,416 --> 00:20:33,124
Използването на пилот ще унищожи
таванът долу.

217
00:20:34,041 --> 00:20:35,915
Така или иначе вече свикнах с тях.

218
00:20:36,166 --> 00:20:38,665
Не съм напълно против тях.

219
00:20:38,791 --> 00:20:43,749
Те са малко абсурдни,
и не обичам да бъда обгръщана.

220
00:20:45,375 --> 00:20:47,665
Но може да имат и други приложения.

221
00:20:47,875 --> 00:20:50,290
Като облягане
върху тях, докато говорите?

222
00:20:50,458 --> 00:20:51,499
точно така

223
00:20:53,041 --> 00:20:54,790
Ще ти покажа стаята ти.

224
00:20:58,291 --> 00:21:00,665
Радвам се, че запазиха
старите врати.

225
00:21:01,041 --> 00:21:02,249
Красиво, а?

226
00:21:03,375 --> 00:21:05,249
Ето ви.

227
00:21:06,041 --> 00:21:08,165
Това е стаята на баща ти,
може да го иска.

228
00:21:08,333 --> 00:21:10,374
Казах ти, той никога не е тук.

229
00:21:11,541 --> 00:21:12,999
Ще ти донеса спалното бельо.

230
00:21:21,750 --> 00:21:24,624
Можете да оправите леглото по-късно.
Искаш ли да видиш стаята ми?

231
00:21:27,666 --> 00:21:31,582
Поставете нещата си тук.
Ще направя място.

232
00:21:49,416 --> 00:21:52,749
Винаги е била моята стая.
Играчките ми са още тук.

233
00:21:54,791 --> 00:21:59,749
Стаята на брат ми е от другата страна.
Сега е боклук.

234
00:22:00,500 --> 00:22:02,374
С татко ми харесва повече.

235
00:22:04,833 --> 00:22:08,124
Нямам и най-малкото
желание да напусна тук.

236
00:22:08,291 --> 00:22:10,249
Ще трябва някой ден.

237
00:22:10,916 --> 00:22:13,499
Но има неща
Никога няма да се разделя с.

238
00:22:15,583 --> 00:22:20,040
Сега това е празно, но...
беше един от първите ми подаръци.

239
00:22:22,583 --> 00:22:23,499
това ти?

240
00:22:24,416 --> 00:22:25,832
Твърде стар. Майка ти?

241
00:22:26,708 --> 00:22:27,707
пак не.

242
00:22:28,208 --> 00:22:29,332
баба ти...

243
00:22:32,291 --> 00:22:33,665
дядо ми.

244
00:22:35,708 --> 00:22:36,457
Там също:

245
00:22:36,625 --> 00:22:38,874
Дядо, но малко по-възрастен.

246
00:22:42,916 --> 00:22:44,249
Има баба.

247
00:22:49,750 --> 00:22:51,707
Точно какво прави
баща ти прави?

248
00:22:51,875 --> 00:22:53,124
точно така

249
00:22:54,291 --> 00:22:55,499
Това е хапка:

250
00:22:55,666 --> 00:22:59,874
Той ръководи комисията
която субсидира млади артисти.

251
00:23:00,041 --> 00:23:01,415
интересно

252
00:23:01,916 --> 00:23:05,582
Да и не.
Твърде много бюрокрация за неговия вкус.

253
00:23:10,000 --> 00:23:12,582
Той не беше изрязан
да си бюрократ.

254
00:23:14,208 --> 00:23:16,499
Той мечтае да бъде
изкуствовед.

255
00:23:17,000 --> 00:23:19,374
Можеше и двете.

256
00:23:19,666 --> 00:23:20,999
Разбира се, че можеше.

257
00:23:21,500 --> 00:23:24,082
Той винаги казва
той пише книга. но...

258
00:23:24,250 --> 00:23:27,457
той продължава да сменя темата,
и не стига до никъде.

259
00:23:28,083 --> 00:23:31,665
Жените са имали
лошо влияние върху него.

260
00:23:31,833 --> 00:23:32,999
жени?

261
00:23:34,333 --> 00:23:37,290
Съпругата му, като начало: Майка ми.

262
00:23:38,833 --> 00:23:40,665
Не харесваше ли изкуството?

263
00:23:41,125 --> 00:23:44,249
Разбира се, тя го направи... по свой начин.

264
00:23:45,166 --> 00:23:49,624
Тя искаше той да бъде художник.
Но той не е креативен.

265
00:23:50,000 --> 00:23:54,374
Твърде критичен към себе си,
твърде снизходителен към другите.

266
00:23:55,750 --> 00:23:56,790
Рисува ли?

267
00:23:58,125 --> 00:23:59,499
Съвсем не.

268
00:23:59,666 --> 00:24:04,207
Но тя искаше той да бъде художник,
или архитект, или музикант.

269
00:24:04,375 --> 00:24:07,624
Или писател, тъй като това е умението му.

270
00:24:08,000 --> 00:24:13,415
Той пише много добре,
но става бавно.

271
00:24:14,458 --> 00:24:18,915
Мама мразеше да го вижда как пренаписва,
и това го обезсърчи.

272
00:24:19,291 --> 00:24:20,457
А другите?

273
00:24:21,375 --> 00:24:22,624
Другите жени?

274
00:24:24,291 --> 00:24:28,207
Сега е Ив, неговата приятелка.
Тя е различна.

275
00:24:29,208 --> 00:24:30,999
Тя е отчасти вампир.

276
00:24:31,791 --> 00:24:36,124
Прекарва идеите си, след което пише
статии за литературни списания.

277
00:24:36,291 --> 00:24:39,707
Тя има талант,
страхотно съоръжение, така или иначе.

278
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Но нейната работа е безлична,
журналистически.

279
00:24:42,750 --> 00:24:45,332
Накарайте баща си да се чувства конкурентен?

280
00:24:46,125 --> 00:24:49,874
Ти не го познаваш.
Това го изключва студено.

281
00:24:50,875 --> 00:24:55,082
Значи не е пипал
неговият ръкопис от векове.

282
00:24:55,250 --> 00:24:56,624
тъжно е

283
00:24:58,125 --> 00:25:01,707
освен това
тя е лоша за него във всяко отношение.

284
00:25:02,916 --> 00:25:05,082
Надявам се само да не продължи.

285
00:25:05,250 --> 00:25:08,082
Той се шегува
че е влюбен.

286
00:25:09,708 --> 00:25:11,040
тя обича ли го

287
00:25:11,791 --> 00:25:12,499
нея?

288
00:25:13,083 --> 00:25:15,749
Бих казал не.

289
00:25:16,250 --> 00:25:19,040
Тя го харесва, той е на подходящата възраст,

290
00:25:19,208 --> 00:25:21,915
но той й носи повече
отколкото тя него.

291
00:25:22,125 --> 00:25:26,415
Какво носи тя
е строго отрицателен.

292
00:25:26,750 --> 00:25:29,207
Тя е толкова трудна за разбиране.

293
00:25:29,625 --> 00:25:34,582
пробвал съм,
но винаги сме полюси един от друг.

294
00:25:35,666 --> 00:25:39,915
Изглежда, че ме ревнува от татко.

295
00:25:40,083 --> 00:25:41,749
Това е нелепо.

296
00:25:44,500 --> 00:25:45,582
свириш ли на пиано

297
00:25:45,750 --> 00:25:49,124
Съвсем не.
Не съм добре с ръцете си.

298
00:25:50,541 --> 00:25:52,540
„Песни на зората“. чудесно!

299
00:25:52,708 --> 00:25:53,915
знаеш го

300
00:25:54,291 --> 00:25:57,790
за мен
това е най-красивото произведение на Шуман.

301
00:25:57,916 --> 00:25:59,290
Да ги играя ли?

302
00:25:59,458 --> 00:26:01,499
Може да е малко късно...

303
00:26:01,666 --> 00:26:04,290
Това е нощна музика,
въпреки заглавието.

304
00:26:07,333 --> 00:26:10,915
И не се притеснявайте за съседите.

305
00:26:11,083 --> 00:26:14,499
Пианистът отгоре няма да има нищо против.
Под нас има офиси.

306
00:26:16,583 --> 00:26:17,874
На работа утре?

307
00:26:18,041 --> 00:26:19,540
Не, не в събота.

308
00:26:19,750 --> 00:26:23,082
Обикновено го правя. Ставам в 8 сутринта.

309
00:26:23,250 --> 00:26:27,707
Ще се опитам да не те събудя.
Спи до късно, ще се върна на обяд.

310
00:26:28,583 --> 00:26:29,832
Събуждам се рано.

311
00:26:35,041 --> 00:26:38,749
Прости ми грешките.
Току що започнах да го изучавам.

312
00:28:45,416 --> 00:28:46,540
Наташа!

313
00:28:46,791 --> 00:28:47,915
Наташа, аз съм!

314
00:28:48,125 --> 00:28:49,624
Тя е излязла. аз съм приятел

315
00:28:49,791 --> 00:28:52,165
съжалявам Мога ли да отида в спалнята?

316
00:28:53,000 --> 00:28:54,415
Един момент, моля.

317
00:28:55,750 --> 00:28:57,499
Ще си взема нещата.

318
00:28:59,333 --> 00:29:00,832
наистина съжалявам

319
00:29:07,500 --> 00:29:10,082
извинете ме

320
00:29:50,500 --> 00:29:51,749
Защо стои отвън?

321
00:29:51,916 --> 00:29:53,249
Отделете време.

322
00:29:53,416 --> 00:29:56,915
Влез, не си на пътя ми.
Както и да е, свърших.

323
00:29:57,458 --> 00:30:02,082
Отивам на пътешествие
и имах нужда от някои неща.

324
00:30:03,208 --> 00:30:05,082
Знаеш, че съм бащата на Наташа.

325
00:30:06,500 --> 00:30:08,332
Не те е предупредила, че ще дойда!

326
00:30:09,291 --> 00:30:10,207
Тя забрави.

327
00:30:10,833 --> 00:30:11,999
Искрено съжалявам.

328
00:30:12,166 --> 00:30:15,290
Никой от нас не дължи извинения.

329
00:30:15,458 --> 00:30:20,457
Наташа е виновна, но тя забрави.
Тя управлява това място.

330
00:30:20,833 --> 00:30:22,624
Тя е на училище, а?

331
00:30:22,791 --> 00:30:24,165
Върни се по обяд.

332
00:30:24,333 --> 00:30:25,749
ще бъдеш ли тук

333
00:30:25,916 --> 00:30:27,457
Да й дам съобщение?

334
00:30:28,375 --> 00:30:31,915
Кажи й, че тръгвам
в Рим до сряда.

335
00:30:32,125 --> 00:30:34,915
Ще пусна чантата
четвъртък в 7 сутринта

336
00:31:02,416 --> 00:31:03,582
Не ставай.

337
00:31:06,541 --> 00:31:08,290
цветя! Колко сладко!

338
00:31:08,458 --> 00:31:09,624
Страхотни са!

339
00:31:09,791 --> 00:31:12,332
Цветята са прекрасни при
този сезон.

340
00:31:30,416 --> 00:31:33,582
Благодаря, че сложи малко
в стаята ми. трогнат съм.

341
00:31:33,750 --> 00:31:35,915
Никой не ми е купувал от векове.

342
00:31:36,458 --> 00:31:38,290
Спи добре? Не те ли събудих?

343
00:31:38,458 --> 00:31:39,790
Спах до 9 сутринта.

344
00:31:39,916 --> 00:31:40,790
това ли е всичко

345
00:31:40,916 --> 00:31:42,790
За щастие. Баща ти дойде.

346
00:31:42,916 --> 00:31:47,457
За да вземете костюмите му...
забравих да ти кажа

347
00:31:47,625 --> 00:31:48,624
будна ли си

348
00:31:48,791 --> 00:31:50,374
Къпех се.

349
00:31:50,541 --> 00:31:51,790
Значи не си го видял.

350
00:31:51,916 --> 00:31:54,582
Направих, защото имах
странната идея

351
00:31:54,750 --> 00:31:57,374
на бягане към спалнята
за дрехите ми.

352
00:31:57,541 --> 00:31:58,540
гол?

353
00:31:58,916 --> 00:32:03,415
почти. Увит в кърпа.
Какво трябва да е помислил?

354
00:32:04,000 --> 00:32:07,915
Но в този момент
не се гледахме.

355
00:32:08,083 --> 00:32:10,374
Вие наистина не сте се виждали.

356
00:32:10,916 --> 00:32:14,082
Да, когато той си тръгна.
Бях облечен.

357
00:32:15,250 --> 00:32:18,374
Той ми даде съобщение за теб:

358
00:32:18,541 --> 00:32:23,290
Той отива в Рим и ще донесе
върнете чантата в четвъртък в 7 сутринта

359
00:32:23,458 --> 00:32:26,582
Предполагам, че беше много приятелски настроен.

360
00:32:26,791 --> 00:32:28,665
не е за вярване

361
00:32:29,250 --> 00:32:33,249
продължи да се извинява,
което ме накара да се разкая повече.

362
00:32:33,416 --> 00:32:37,249
смутих се.
Чувствах се като натрапник.

363
00:32:37,416 --> 00:32:39,165
Но ти си мой гост!

364
00:32:39,625 --> 00:32:43,749
Това каза той, но аз го забраних
него от собствената му стая.

365
00:32:43,916 --> 00:32:45,832
Той не живее тук!

366
00:32:46,000 --> 00:32:48,499
Може би, но все пак това е неговата стая.

367
00:32:48,708 --> 00:32:51,999
Изглежда обитавано,
точно така, сякаш го е използвал.

368
00:32:52,500 --> 00:32:57,499
Наясно съм с реда на другите,
тъй като аз самият съм луд за ред.

369
00:33:07,166 --> 00:33:10,874
Седнах тук да коригирам
трудовете на моите студенти

370
00:33:11,041 --> 00:33:16,499
за да не пречат нещата
на бюрото му с една йота.

371
00:33:16,791 --> 00:33:21,249
Най-добре е да не пипаш нещата му,
но нямай нищо против друго.

372
00:33:21,416 --> 00:33:23,874
Настоявам, остани колкото искаш.

373
00:33:24,041 --> 00:33:28,624
До утре.
Мястото ми ще бъде свободно в понеделник.

374
00:33:30,083 --> 00:33:34,624
Не ми пречиш.
Ще се радвам да останеш.

375
00:33:34,791 --> 00:33:37,457
Ще направи това наистина
чувствай се като у дома си.

376
00:33:37,666 --> 00:33:40,582
Не разбираш това,
но ще обясня.

377
00:33:40,875 --> 00:33:42,624
Какво има за днес?

378
00:33:42,791 --> 00:33:46,457
Задачи, но не бързаме.

379
00:33:46,750 --> 00:33:50,165
ако нямаш нищо против
Ще остана тук и ще чета.

380
00:33:50,333 --> 00:33:52,249
Искате ли да отидете на село?

381
00:33:52,416 --> 00:33:53,749
Мога да те изгоня.

382
00:33:53,916 --> 00:33:57,749
Имаме къща на 35 мили
където рядко ходим,

383
00:33:57,916 --> 00:34:01,707
по различни причини, всички глупави.

384
00:34:02,125 --> 00:34:04,457
Бих искал да му се насладя
преди да бъде продаден.

385
00:34:04,625 --> 00:34:08,165
Черешовите дървета трябва да бъдат
в разцвет сега. Те са прекрасни.

386
00:34:12,750 --> 00:34:14,915
Завийте наляво при реката.

387
00:34:17,750 --> 00:34:19,707
Чакай ме!

388
00:34:19,875 --> 00:34:21,665
Тогава побързайте!

389
00:34:32,250 --> 00:34:33,624
Колко красив!

390
00:34:34,708 --> 00:34:37,457
Не изглежда толкова изоставено.

391
00:34:37,625 --> 00:34:42,707
Татко направи много за това миналата година.
Може да не се притеснява тази година.

392
00:34:50,833 --> 00:34:53,332
Мразя да стъпвам на цветя.

393
00:34:53,833 --> 00:34:56,707
Ще си намокриш краката.
Ще ти дам едни ботуши.

394
00:35:02,250 --> 00:35:03,749
Игнорирайте тапета.

395
00:35:03,916 --> 00:35:07,457
Мама го сложи. мразя го,
но все още не са го променили.

396
00:35:07,625 --> 00:35:10,290
Не е лошо. Харесвам цветовете.

397
00:35:11,000 --> 00:35:12,415
Това е твоята стая.

398
00:35:16,916 --> 00:35:18,207
Хубави каменни стени.

399
00:35:18,375 --> 00:35:19,749
Осигурете и поверителност.

400
00:35:22,708 --> 00:35:24,374
Ела да видиш стаята ми.

401
00:35:39,375 --> 00:35:41,582
Мислех, че кравичките са дошли по-късно.

402
00:35:41,750 --> 00:35:44,415
Сега е, но теменужките ги няма.

403
00:35:46,000 --> 00:35:47,999
Сега е хубаво: тревата е ниска.

404
00:35:48,166 --> 00:35:51,915
Ако не го отрежем,
до юни е джунгла.

405
00:35:52,333 --> 00:35:55,540
Беседката се нуждае от пребоядисване,
ръждясва.

406
00:35:56,250 --> 00:35:59,624
Това е частта
от градината ми харесва най-много.

407
00:35:59,791 --> 00:36:02,374
Мама не го направи.
Искала дърветата да бъдат отсечени.

408
00:36:04,500 --> 00:36:05,832
Какво е толкова смешно?

409
00:36:06,458 --> 00:36:09,457
Почти никога не споменаваш
майка ти,

410
00:36:09,625 --> 00:36:12,165
освен да я критикуваш.

411
00:36:13,750 --> 00:36:18,374
Начинът, по който тя ме критикува.
Тя никога не е била доволна.

412
00:36:19,208 --> 00:36:23,790
Сега сме далеч един от друг,
тя е по-малко загрижена за мен.

413
00:36:25,250 --> 00:36:26,999
Мислиш ли, че съм злобен?

414
00:36:28,916 --> 00:36:32,624
По принцип я уважавам.
Тя ме критикува, защото имаше...

415
00:36:32,791 --> 00:36:37,040
...твърде възвишена представа за мен.
Трябваше да го оправдая.

416
00:36:37,375 --> 00:36:39,665
Но го правите по някакъв начин.

417
00:36:40,583 --> 00:36:44,665
Да, откакто имам
в Консерваторията.

418
00:36:44,833 --> 00:36:46,290
Разстоянието помага.

419
00:36:46,666 --> 00:36:48,707
Все още я критикуваш!

420
00:36:50,375 --> 00:36:53,832
Това е навик. Но е грешно.

421
00:36:54,625 --> 00:36:57,874
Когато ме хванеш да я одумвам,
накажи ме.

422
00:36:58,041 --> 00:36:59,332
как?

423
00:36:59,500 --> 00:37:00,332
Вие решавате.

424
00:37:00,500 --> 00:37:01,915
наистина ли

425
00:37:02,750 --> 00:37:05,249
Виждаш ли я понякога?

426
00:37:05,416 --> 00:37:07,124
Рядко, но редовно.

427
00:37:07,291 --> 00:37:11,165
Седмица или две на юг
с нея през лятото.

428
00:37:11,583 --> 00:37:14,665
обичам морето,
Трябва да го гледам поне веднъж годишно.

429
00:37:15,458 --> 00:37:16,707
Познавате ли дюните Пила?

430
00:37:16,875 --> 00:37:18,790
Никога не съм бил там.

431
00:37:19,291 --> 00:37:24,499
Красиво място с океана
от едната страна, гората от другата.

432
00:37:24,833 --> 00:37:28,499
Има хубава гледка
от гората наблизо, също.

433
00:37:28,666 --> 00:37:31,582
Можем да го видим утре,
дори и да вали.

434
00:37:45,208 --> 00:37:47,332
Това е малко тренировка!

435
00:37:47,708 --> 00:37:48,582
Ние сме там.

436
00:37:55,125 --> 00:37:59,040
О, не! Моето виждане
на Амазонка е цялата замъглена!

437
00:38:02,791 --> 00:38:05,790
Спрете да разклащате цветовете.
Ще паднат!

438
00:38:06,375 --> 00:38:09,499
Мръдни или ще те намажа с инсектицид.

439
00:38:13,750 --> 00:38:18,624
Стига толкова за днес.
Ще боядисаме беседката следващия път.

440
00:38:19,125 --> 00:38:20,499
Свободен ли си следващата неделя?

441
00:38:20,666 --> 00:38:21,999
Да, Матийо няма да се върне.

442
00:38:22,166 --> 00:38:24,082
Ако е, може и той да дойде.

443
00:38:24,250 --> 00:38:27,499
Попитайте го някой друг път.
Той е доста сръчен майстор.

444
00:38:27,666 --> 00:38:29,082
Правилно е на татко.

445
00:38:29,250 --> 00:38:31,499
Той ще види, че можем да се справим и без него.

446
00:38:32,666 --> 00:38:34,290
Сигурен ли си, че няма да дойде?

447
00:38:35,375 --> 00:38:37,624
Той пътува толкова много,

448
00:38:37,791 --> 00:38:40,874
той бяга право назад
на любимата му!

449
00:38:41,041 --> 00:38:42,249
Можеше да я доведе!

450
00:38:42,416 --> 00:38:43,332
Няма начин!

451
00:38:45,958 --> 00:38:49,582
Първо, тя не иска.
Тук й е скучно.

452
00:38:50,375 --> 00:38:51,707
И не я искам.

453
00:38:51,875 --> 00:38:53,374
Защо да останеш?

454
00:38:53,541 --> 00:38:58,124
Бидейки тя тук, със или без мен,
ужасява ме. Това е кощунство.

455
00:38:58,291 --> 00:39:00,207
Да не прекаляваш?

456
00:39:01,000 --> 00:39:04,665
Тя ходи къде
ходих като дете,

457
00:39:04,833 --> 00:39:07,082
ухае на същите цветя,

458
00:39:07,541 --> 00:39:11,165
седейки на столовете където
Седнах на коленете на майка ми...

459
00:39:11,333 --> 00:39:13,082
Надявам се, че се шегуваш.

460
00:39:13,500 --> 00:39:17,499
няма смисъл,
но на моменти майка ми ми липсва.

461
00:39:18,416 --> 00:39:22,582
Мразиш приятелките на баща си,
все пак казваш, че го обичаш.

462
00:39:22,750 --> 00:39:27,124
Някои жени не бих имал нищо против.
Вие, например.

463
00:39:27,291 --> 00:39:29,082
Ще се радвам.

464
00:39:31,333 --> 00:39:33,332
Жалко, че няма да стане.

465
00:39:35,916 --> 00:39:37,832
И така, какво мислите за него?

466
00:39:38,291 --> 00:39:43,499
казах ти:
Той е толкова учтив, че ме смути.

467
00:39:43,916 --> 00:39:48,249
А физически?
Предполагам, че не ви е харесал.

468
00:39:48,916 --> 00:39:53,624
Повече, отколкото си мислите.
Виждам защо младите момичета го харесват.

469
00:39:54,208 --> 00:39:57,915
Той не е пролетно пиле,
но е много млад.

470
00:39:59,708 --> 00:40:01,290
И има хубави очи.

471
00:40:01,541 --> 00:40:04,457
Жалко, че наследих
очите на майка ми!

472
00:40:04,625 --> 00:40:05,915
Дузпа!

473
00:40:06,958 --> 00:40:08,790
Кажи ми какво трябва да направя.

474
00:40:09,041 --> 00:40:11,082
Нищо, шегувах се.

475
00:40:11,250 --> 00:40:12,790
аз не съм

476
00:40:13,125 --> 00:40:14,832
Вие го избирате.

477
00:40:16,208 --> 00:40:16,832
Добре.

478
00:40:22,000 --> 00:40:23,957
Ще ти разкажа една история.

479
00:40:24,875 --> 00:40:26,332
Приказка?

480
00:40:26,708 --> 00:40:27,332
не...

481
00:40:28,666 --> 00:40:30,749
Но ако имахме този пръстен...

482
00:40:30,916 --> 00:40:32,207
Пръстенът на Гигес.

483
00:40:34,916 --> 00:40:37,082
...можехме да разрешим мистерията.

484
00:40:39,666 --> 00:40:41,457
Детективска история ли е?

485
00:40:41,916 --> 00:40:42,999
По някакъв начин.

486
00:40:43,916 --> 00:40:47,374
Наречете го: "Мистерията на огърлицата".
Истинска история.

487
00:40:47,541 --> 00:40:51,332
Казвам ви защото
Искам го на открито.

488
00:40:51,958 --> 00:40:56,082
Няма ченгета или убийства,
но има кражба.

489
00:40:56,375 --> 00:40:59,124
Откраднато колие? чий?

490
00:40:59,291 --> 00:41:00,332
моя.

491
00:41:00,791 --> 00:41:02,290
Кой мислиш, че го е направил?

492
00:41:03,041 --> 00:41:03,790
Ив?

493
00:41:03,958 --> 00:41:04,790
да

494
00:41:05,083 --> 00:41:07,040
Какво мисли баща ти?

495
00:41:08,083 --> 00:41:12,332
Той наистина не вярва.
Това е проблемът. означава...

496
00:41:12,500 --> 00:41:14,582
...той я подкрепя,
правилно или грешно.

497
00:41:15,416 --> 00:41:16,499
Имате ли доказателство?

498
00:41:16,666 --> 00:41:19,332
Ето каква е историята.
Кажи ми, ако съм далеч.

499
00:41:20,291 --> 00:41:23,999
Баща ми наследи огърлица
от майка си

500
00:41:24,166 --> 00:41:27,249
който планира да ми даде
за моя 18-ти рожден ден.

501
00:41:28,083 --> 00:41:31,499
Не ми беше казал,
трябваше да е изненада,

502
00:41:31,666 --> 00:41:34,082
но той беше допуснал Ева да го направи.

503
00:41:34,708 --> 00:41:37,499
Вечерта преди рождения ми ден,
огърлицата изчезна.

504
00:41:38,500 --> 00:41:42,582
Известно време по-рано,
той беше отишъл на парти с Ив,

505
00:41:42,750 --> 00:41:45,999
и я остави да го носи.
Без да знам.

506
00:41:47,208 --> 00:41:52,082
Тя не го върна веднага,
и дори го носеше.

507
00:41:52,750 --> 00:41:55,749
Един ден, през
небрежност или провокация,

508
00:41:56,791 --> 00:41:59,040
тя ми позволи да я видя как го носи.

509
00:41:59,333 --> 00:42:02,332
Мислейки си, че татко й го даде,
Бях бясна.

510
00:42:02,750 --> 00:42:07,415
Не лично: не знаех
беше предназначено за мен. Но беше...

511
00:42:07,791 --> 00:42:09,165
... семейна реликва.

512
00:42:09,791 --> 00:42:12,624
и за мен,
Ив никога нямаше да бъде семейство.

513
00:42:13,291 --> 00:42:18,249
В навечерието на рождения ми ден, попита татко
небрежно, ако бях видял огърлицата.

514
00:42:18,750 --> 00:42:22,165
Да, виждал съм го на врата на Ив...

515
00:42:22,291 --> 00:42:24,457
— Мислех, че ти си й го дал.

516
00:42:24,625 --> 00:42:27,540
Той каза: „Никога не бих направил това.

517
00:42:27,708 --> 00:42:31,249
„Току-що й го дадох назаем,
това ще бъде подарък за вас.

518
00:42:31,416 --> 00:42:35,999
„Тя го върна, аз го сложих
в джоба си, за да го донеса у дома.

519
00:42:36,166 --> 00:42:40,040
„Все още идваше там,
тогава оставам празен."

520
00:42:41,541 --> 00:42:43,915
очевидно,

521
00:42:44,500 --> 00:42:47,915
беше го сложил в джоба на панталона си,
с неговите ключове.

522
00:42:48,125 --> 00:42:51,624
Усети го, когато ги извади
да отвори вратата,

523
00:42:51,791 --> 00:42:56,707
и планира да го постави
в неговия случай веднага.

524
00:42:56,875 --> 00:42:59,749
Но телефонът звънна, той отговори:

525
00:42:59,916 --> 00:43:02,457
забравих огърлицата,
преоблечен...

526
00:43:02,916 --> 00:43:05,457
Можеше да изпадне
от джоба на панталона му.

527
00:43:06,083 --> 00:43:08,082
очевидно.

528
00:43:08,250 --> 00:43:11,790
Но не беше на пода на килера.

529
00:43:15,583 --> 00:43:19,832
Не беше в килера,
стаята или където и да е.

530
00:43:20,625 --> 00:43:23,040
Сигурен ли си, че баща ти казва истината?

531
00:43:23,750 --> 00:43:25,540
Никога нищо не е сигурно.

532
00:43:25,750 --> 00:43:28,290
Но защо да съчинявам такава история,

533
00:43:28,458 --> 00:43:31,707
кажи, че е за мен,
ако искаше да й го даде?

534
00:43:31,875 --> 00:43:34,040
Има по-добро обяснение:

535
00:43:34,708 --> 00:43:36,707
Няколко дни по-рано
Прибрах се вкъщи, за да намеря...

536
00:43:36,875 --> 00:43:40,624
...Ив кара баща ми да се опитва
върху старите си костюми.

537
00:43:40,791 --> 00:43:45,832
Тя го кара да изхвърля нещата,
единствената й положителна черта.

538
00:43:46,125 --> 00:43:49,290
Ровейки се из килера,
тя можеше да...

539
00:43:49,458 --> 00:43:54,499
намери огърлицата на пода,
или в джоба и го взе.

540
00:43:55,000 --> 00:43:56,874
Ще ти покажа мястото по-късно.

541
00:44:06,916 --> 00:44:09,665
Носеше такъв панталон.

542
00:44:10,000 --> 00:44:12,540
Джобове:
Лесно губите неща.

543
00:44:12,708 --> 00:44:15,165
Нека опитаме с моята огърлица.

544
00:44:23,625 --> 00:44:27,249
Сгъна ги на закачалка...

545
00:44:28,625 --> 00:44:30,665
Ще вдигне шум, падайки...

546
00:44:30,833 --> 00:44:33,124
Забравих да кажа: бях там.

547
00:44:33,375 --> 00:44:35,165
къде? кога

548
00:44:35,750 --> 00:44:39,582
Свирех на пиано:
Това можеше да покрие шума.

549
00:44:40,291 --> 00:44:43,249
Вдигнах телефона
когато татко влезе:

550
00:44:43,416 --> 00:44:45,874
Ив се обади, за да му напомни
на нещо.

551
00:44:46,041 --> 00:44:49,165
Той говори накратко с нея,
Продължих да играя...

552
00:44:50,041 --> 00:44:51,915
Трябва ли да тръгнеш утре?

553
00:44:52,208 --> 00:44:55,165
Защо да остана?
Братовчед ми заминава.

554
00:44:55,750 --> 00:45:00,124
защо За да ми хареса.
Прекарахме два прекрасни дни...

555
00:45:00,291 --> 00:45:02,749
Можем да се срещнем отново следващата събота.

556
00:45:04,166 --> 00:45:05,415
А междувременно?

557
00:45:05,791 --> 00:45:10,290
Вие сте свободни вечери, аз също.
В понеделник ще те изведа на вечеря.

558
00:45:10,458 --> 00:45:12,540
Защо не хапнете у вас?

559
00:45:12,708 --> 00:45:15,707
Някой друг път.
Когато подредя.

560
00:45:15,875 --> 00:45:17,832
добре лека нощ

561
00:45:19,041 --> 00:45:19,749
Спи спокойно.

562
00:45:19,916 --> 00:45:20,915
Вие също.

563
00:45:44,125 --> 00:45:46,374
Жана, ти ли си?

564
00:45:47,541 --> 00:45:49,207
Бъдете точно там.

565
00:45:50,625 --> 00:45:52,124
Не бързай...

566
00:46:02,666 --> 00:46:05,915
Опитвах се
да стигна до вас за два дни!

567
00:46:09,083 --> 00:46:10,582
Замина ли си?

568
00:46:10,916 --> 00:46:12,457
Към страната.

569
00:46:12,625 --> 00:46:14,874
Върнахте се, това е важното.

570
00:46:15,625 --> 00:46:16,707
познайте какво

571
00:46:16,875 --> 00:46:18,040
не знам...

572
00:46:18,250 --> 00:46:21,499
Влязох в десетката.

573
00:46:21,833 --> 00:46:22,665
честито

574
00:46:22,833 --> 00:46:24,624
Разбрах веднага след като си тръгна.

575
00:46:24,791 --> 00:46:27,040
Бях сигурен, че ще се проваля, затова си тръгнах.

576
00:46:27,250 --> 00:46:30,624
Един приятел видя името ми
в списъка.

577
00:46:30,916 --> 00:46:33,290
Означава, че оставам още една седмица.
имаш нещо против

578
00:46:33,458 --> 00:46:34,249
Съвсем не.

579
00:46:34,416 --> 00:46:35,457
Можех да отида на хотел.

580
00:46:35,625 --> 00:46:38,207
не ставай глупав

581
00:46:38,375 --> 00:46:41,707
Казах ти: почти не живея тук.
току що дойдох...

582
00:46:41,916 --> 00:46:42,915
...за някои книги.

583
00:46:43,083 --> 00:46:46,582
не знам какво да кажа
толкова си хубав...

584
00:46:46,750 --> 00:46:49,749
Гилдас ще ме вземе в събота.

585
00:46:49,916 --> 00:46:53,040
Може ли да ви изведем на вечеря?

586
00:46:53,208 --> 00:46:54,707
Може да съм вързан...

587
00:46:54,875 --> 00:46:56,165
Не, настоявам...

588
00:46:56,875 --> 00:46:58,665
ще се обадя. Ще бъдеш ли тук?

589
00:46:58,833 --> 00:47:01,665
Със сигурност ще ме намериш
между 18 и 19ч.

590
00:47:01,833 --> 00:47:05,832
Но не губете много време:
Рядко влизам.

591
00:47:23,916 --> 00:47:25,082
Кой е?

592
00:47:25,250 --> 00:47:26,207
Жана.

593
00:47:32,625 --> 00:47:34,457
Знаеш ли какво стана?

594
00:47:36,166 --> 00:47:37,665
Братовчед ти не си е тръгнал?

595
00:47:37,833 --> 00:47:38,790
Правилно.

596
00:47:38,916 --> 00:47:41,124
толкова съм щастлив!

597
00:47:41,666 --> 00:47:43,707
Сега няма да избягаш!

598
00:47:44,250 --> 00:47:49,165
Нейното обучение е удължено:
Сега мога да угодя и на теб, и на нея...

599
00:47:49,333 --> 00:47:50,915
- И себе си, надявам се!
- И себе си.

600
00:47:51,625 --> 00:47:55,415
Не посмях да й кажа
Не бях при Матийо.

601
00:47:56,916 --> 00:47:59,915
Или щеше да се почувства
тя трябваше да отиде на хотел.

602
00:48:01,041 --> 00:48:05,707
И тя е човек, на когото не мога да се доверя.
Може би греша...

603
00:48:06,500 --> 00:48:10,499
Но тъй като тя е проницателна,
доста извратено,

604
00:48:10,666 --> 00:48:12,332
Сигурен съм, че подозира

605
00:48:12,500 --> 00:48:16,582
избягах някъде...
В известен смисъл тя е права. имам.

606
00:48:17,166 --> 00:48:17,999
наистина ли

607
00:48:18,916 --> 00:48:20,499
какво мислиш

608
00:48:21,541 --> 00:48:23,915
Странно ли е, че няма да остана

609
00:48:24,125 --> 00:48:25,332
при гаджето ми?

610
00:48:27,375 --> 00:48:31,915
Не се замислих много.
Не е ли далеч?

611
00:48:32,583 --> 00:48:34,165
да Не съм те излъгал.

612
00:48:35,666 --> 00:48:40,874
Каза, че мразиш да си сам
на чуждо място.

613
00:48:41,583 --> 00:48:43,332
Като те познавам, това има смисъл.

614
00:48:46,541 --> 00:48:49,457
На място, което не е мое
и че мразя.

615
00:48:50,208 --> 00:48:53,499
Понякога го мразя повече
отколкото навсякъде!

616
00:48:53,666 --> 00:48:57,165
Бих искал да го взривя!

617
00:48:58,250 --> 00:49:00,374
Чувствам се като подпалвач.

618
00:49:01,125 --> 00:49:03,374
Може да изглеждам външно спокоен,

619
00:49:03,916 --> 00:49:06,499
но някои от
мислите ми ме плашат.

620
00:49:06,666 --> 00:49:09,249
Когато свързвам Матийо
с леговището си,

621
00:49:09,416 --> 00:49:12,582
Намирам го за крайно отвратителен!

622
00:49:13,125 --> 00:49:14,707
Не е ли чудовищно?

623
00:49:15,041 --> 00:49:16,999
Това е доста сериозно.

624
00:49:17,541 --> 00:49:19,832
Местата означават толкова много за вас...

625
00:49:20,000 --> 00:49:25,249
Не винаги. Но любовникът се нуждае
малко лично пространство.

626
00:49:25,416 --> 00:49:27,374
Обикновено това е работното място.

627
00:49:27,541 --> 00:49:30,915
Така или иначе повечето двойки работят разделени.

628
00:49:31,125 --> 00:49:34,165
Но тъй като правим много
от работата ни у дома...

629
00:49:35,000 --> 00:49:39,124
Решението е по-голям апартамент.
Но трябва да почакаме.

630
00:49:40,500 --> 00:49:42,540
Миналата година получих магистърска степен по преподаване,

631
00:49:42,708 --> 00:49:46,207
тази година тренирам за
първият ми преподавателски пост.

632
00:49:47,041 --> 00:49:50,457
Кандидатствах за гр
къде отива.

633
00:49:51,250 --> 00:49:54,207
Матю прави правителство
изследвания сега,

634
00:49:54,375 --> 00:49:59,124
следващата година той ще преподава в Гренобъл.
Тогава можем да се оженим!

635
00:49:59,291 --> 00:50:00,124
наистина ли

636
00:50:00,291 --> 00:50:02,957
Разбира се. не ми вярваш

637
00:50:05,333 --> 00:50:08,415
Щом така казваш...
Но ти не звучиш...

638
00:50:08,583 --> 00:50:09,874
...развълнуван

639
00:50:11,958 --> 00:50:15,332
Не, какво започва да ме притеснява
е брачен живот без брак.

640
00:50:15,625 --> 00:50:19,874
Някога го наричаха "безпорядъчен живот".
Ето какво е!

641
00:50:25,041 --> 00:50:28,749
Следващите два дни съм зает.
Ти си свободна жена.

642
00:50:28,916 --> 00:50:33,707
В четвъртък трябва да вечеряте с нас.
Татко ще бъде там. Не можеш да кажеш не.

643
00:50:51,708 --> 00:50:53,165
Жана, баща ми.

644
00:50:53,916 --> 00:50:56,374
Срещали сме се. Сега знам името ти.

645
00:50:56,541 --> 00:51:00,332
Жана даде апартамента си на братовчед
който изглежда се е вкопчил.

646
00:51:00,500 --> 00:51:02,707
Това е смешен начин да го кажем!

647
00:51:02,875 --> 00:51:05,207
не се притеснявай
Ще ме няма до уикенда.

648
00:51:05,375 --> 00:51:07,790
Останете по-дълго.
Казах ти: никога не съм тук.

649
00:51:07,958 --> 00:51:08,832
О, да?

650
00:51:09,000 --> 00:51:10,124
Върнах чантата си.

651
00:51:10,291 --> 00:51:13,040
Няма нужда да обяснявам.
Оставаш ли за вечеря?

652
00:51:13,208 --> 00:51:15,749
Не мога тази вечер. Някой друг път.

653
00:51:15,916 --> 00:51:18,707
Сега, когато те имам,
няма да те пусна.

654
00:51:18,875 --> 00:51:21,832
В такъв случай трябва да се обадя.

655
00:51:43,000 --> 00:51:46,124
Жалко за нея! Хайде, остани!

656
00:51:49,416 --> 00:51:50,832
Добре, отивам да пазарувам.

657
00:51:51,000 --> 00:51:51,915
Не, аз ще отида!

658
00:51:52,083 --> 00:51:53,874
- Не, ще го направя!
- Не, аз!

659
00:51:54,041 --> 00:51:58,374
Трябва ни само хляб.
веднага се връщам

660
00:52:03,166 --> 00:52:03,999
Нож.

661
00:52:10,666 --> 00:52:12,457
По-добре да нарежете доматите
или саламът?

662
00:52:12,625 --> 00:52:14,082
Едно от двете.

663
00:52:27,750 --> 00:52:29,749
Отдавна ли сте приятели?

664
00:52:29,916 --> 00:52:34,249
Срещнахме се в петък.
На парти, в което се унесох.

665
00:52:34,458 --> 00:52:37,374
Наташа беше толкова сладка.
Нямаше къде да спя.

666
00:52:37,583 --> 00:52:41,665
Хубаво си да дадеш мястото си...

667
00:52:42,208 --> 00:52:43,332
Бяхте ли на пътешествие?

668
00:52:43,500 --> 00:52:48,124
Не точно. мил съм
да живея при приятеля ми...

669
00:52:49,416 --> 00:52:52,832
Определено живея в
на моята приятелка.

670
00:52:53,000 --> 00:52:55,124
И смятам да остана там.

671
00:52:55,291 --> 00:52:58,832
И аз също... Но той е на път.

672
00:52:59,041 --> 00:53:03,707
Трудно е за обяснение...
Обсебващо е...

673
00:53:04,000 --> 00:53:06,082
какво искаш да кажеш

674
00:53:07,750 --> 00:53:08,915
Толкова съм непохватен.

675
00:53:09,083 --> 00:53:09,999
И аз също.

676
00:53:18,958 --> 00:53:19,832
Ив?

677
00:53:22,791 --> 00:53:24,165
Току-що стигнах тук...

678
00:53:26,000 --> 00:53:27,540
Аз оставам за вечеря.

679
00:53:29,583 --> 00:53:31,749
Опитах се да се свържа с теб...

680
00:53:33,875 --> 00:53:36,374
Каза, че си зает тази вечер!

681
00:53:37,333 --> 00:53:40,499
Ела... Няма значение какво казва тя.

682
00:53:41,500 --> 00:53:43,707
Надявам се всичко да свърши.

683
00:53:45,541 --> 00:53:48,540
Хубавата й приятелка е тук...
не я познаваш...

684
00:53:49,000 --> 00:53:49,749
чакай...

685
00:53:54,041 --> 00:53:55,165
Ева е...

686
00:53:56,708 --> 00:53:57,290
Кажи й да дойде.

687
00:53:58,916 --> 00:54:02,457
Тя настоява да дойдеш...
Искаш ли да говориш с нея?

688
00:54:04,625 --> 00:54:06,124
Тя се върна в кухнята.

689
00:54:06,833 --> 00:54:10,332
Ела, за да се помирите двамата.

690
00:54:11,083 --> 00:54:13,540
Тя направи първата крачка.
трябва да дойдеш...

691
00:54:16,000 --> 00:54:18,457
Не е нужно
останете в преподаването.

692
00:54:19,000 --> 00:54:23,540
Не след 5-годишния ми договор.
Но ми харесва.

693
00:54:25,208 --> 00:54:30,290
Не бихте ли предпочели a
по-активен живот, като моя?

694
00:54:32,125 --> 00:54:34,082
Организирайте изложби,

695
00:54:34,791 --> 00:54:37,749
работа в медиите,
аудиовизуални, издателски...

696
00:54:38,041 --> 00:54:42,415
Това не е моят стил.
Може би ви подхожда...

697
00:54:42,916 --> 00:54:46,249
вашият темперамент,
но не моя.

698
00:54:46,541 --> 00:54:51,290
Човек винаги е зависим
върху някого или нещо, дори ако...

699
00:54:51,458 --> 00:54:55,415
...стигаш върха.
В моя клас аз съм шефът.

700
00:54:56,583 --> 00:54:57,957
Ако децата се държат добре.

701
00:54:58,125 --> 00:54:59,915
Това ми е проблема.

702
00:55:00,500 --> 00:55:02,457
Подчиняват ли ви се?
Браво.

703
00:55:03,000 --> 00:55:05,040
Ако не го направят,
сама съм си виновна.

704
00:55:05,208 --> 00:55:07,124
Има нещо повече от това.

705
00:55:08,000 --> 00:55:10,374
Колко добре слушат?

706
00:55:11,041 --> 00:55:15,582
знам проблема,
Записвам магистърска степен по философия.

707
00:55:16,125 --> 00:55:19,082
Но си държа на философията
към себе си.

708
00:55:19,708 --> 00:55:23,582
Няма да споделям с хората
които не се интересуват...

709
00:55:27,166 --> 00:55:30,707
грешиш Мислех, че при
първо, но не и сега.

710
00:55:30,875 --> 00:55:35,790
Моите ученици не са интелектуалци.
Те са от работническата класа.

711
00:55:35,958 --> 00:55:39,165
И все пак философия понякога
дори ги вълнува.

712
00:55:39,333 --> 00:55:40,332
всички те?

713
00:55:40,875 --> 00:55:45,040
Достатъчно... Повече отколкото в литературата
или история, обзалагам се.

714
00:55:46,041 --> 00:55:50,790
За тях това е повод за гордост.
Лоша оценка по философия

715
00:55:50,958 --> 00:55:52,332
винаги е нещо срамно.

716
00:55:53,416 --> 00:55:57,040
Сякаш способността ви
да мислят, че са били дискредитирани.

717
00:55:57,541 --> 00:56:02,374
Можеш да си лош по математика, но не и по
философия. Всеки си мисли своята философия...

718
00:56:02,541 --> 00:56:03,457
е най-доброто от всички.

719
00:56:03,625 --> 00:56:06,207
Така се чувстват
учителят е виновен.

720
00:56:06,375 --> 00:56:09,457
Трябва да покажете това
вашата собствена философия,

721
00:56:09,625 --> 00:56:11,374
или този, който преподаваш,

722
00:56:11,541 --> 00:56:15,415
могат да разширят своите,
но не и да го замени.

723
00:56:15,583 --> 00:56:17,957
Това е трудна, вълнуваща работа.

724
00:56:20,583 --> 00:56:25,749
Това не означава, че можете да се забавлявате
тях с най-новата мода,

725
00:56:25,916 --> 00:56:29,957
медиите, психоаналитичните и
социално-научни клишета.

726
00:56:30,791 --> 00:56:35,749
Започвам направо с истинската философия,
и това ги заинтригува.

727
00:56:36,666 --> 00:56:39,207
Имаш предвид метафизиката?

728
00:56:39,375 --> 00:56:40,665
Не точно.

729
00:56:41,041 --> 00:56:45,290
тук отново,
на така наречените големи въпроси,

730
00:56:45,458 --> 00:56:49,624
като Бог, вселената, свободата,
всички имат отговори...

731
00:56:49,791 --> 00:56:51,749
наивни, но отговори.

732
00:56:52,666 --> 00:56:54,540
Имам предвид трансцендентализма.

733
00:56:55,541 --> 00:56:56,874
Трансцендентализъм?

734
00:56:57,041 --> 00:56:59,332
Да, Кант.
Карате ги да четат Кант?

735
00:56:59,500 --> 00:57:01,082
Не винаги съм конкретен,

736
00:57:01,583 --> 00:57:02,832
поне в началото.

737
00:57:03,208 --> 00:57:07,665
Опитвам се да ги накарам да се замислят
чистият акт на мислене.

738
00:57:07,875 --> 00:57:10,457
Трансцендентално в широк смисъл.

739
00:57:10,625 --> 00:57:12,915
И в смисъла на Хусерл...

740
00:57:13,333 --> 00:57:14,624
разбира се

741
00:57:14,875 --> 00:57:15,915
какво ще кажеш

742
00:57:16,875 --> 00:57:17,624
какво?

743
00:57:17,750 --> 00:57:20,040
Какво означава трансцендентално?

744
00:57:21,666 --> 00:57:23,540
Какво каза тя.

745
00:57:24,375 --> 00:57:28,165
Философия, която достига
срещата на върха, която отива отвъд,

746
00:57:28,333 --> 00:57:30,499
или надхвърля,
всички гледни точки.

747
00:57:30,666 --> 00:57:32,374
Това изобщо не е.

748
00:57:33,541 --> 00:57:35,665
Бъркаш трансцеденталното
и трансцендентно.

749
00:57:35,791 --> 00:57:37,457
Както правят 99%.

750
00:57:37,625 --> 00:57:40,915
Тогава не е безчестие.
Не ми попречи...

751
00:57:41,083 --> 00:57:44,332
От получаването на А на финала.
Получих само Б.

752
00:57:45,750 --> 00:57:48,124
Не се разранявай.
Просто искам да покажа

753
00:57:48,291 --> 00:57:51,832
това, което е научено в клас
обикновено не е точен.

754
00:57:52,000 --> 00:57:54,165
не ме боли.
Ще взема основното ястие.

755
00:57:58,791 --> 00:58:00,749
Съжалявам, че използвах жаргон.

756
00:58:01,500 --> 00:58:03,582
можех да кажа
по друг начин.

757
00:58:03,916 --> 00:58:08,290
Думите нямат значение.
Вашите ученици ви следват във всичко това?

758
00:58:08,458 --> 00:58:10,582
Дори ме изпреварват.

759
00:58:10,750 --> 00:58:12,124
Татко, можеш ли да ми помогнеш?

760
00:58:13,375 --> 00:58:14,457
пред вас?

761
00:58:15,875 --> 00:58:17,207
например,

762
00:58:17,541 --> 00:58:21,249
някои студенти и аз влязохме в
маевтичен диалог,

763
00:58:21,416 --> 00:58:23,582
както в Теетет?

764
00:58:23,750 --> 00:58:27,749
Научната сензация ли е?
С или през очите виждаме?

765
00:58:28,083 --> 00:58:32,832
Не исках да отивам твърде далеч,
но се навихме

766
00:58:33,000 --> 00:58:36,915
чудейки се за кантианец
априорно синтетично съждение.

767
00:58:41,125 --> 00:58:42,749
Казвате, че вашите ученици...

768
00:58:43,000 --> 00:58:46,749
чудех се за a priori
синтетично съждение.

769
00:58:46,916 --> 00:58:48,165
Да, добре...

770
00:58:48,791 --> 00:58:50,915
знаеш ли какво е това

771
00:58:51,083 --> 00:58:53,499
Ако някога го направих,
забравих

772
00:58:53,666 --> 00:58:57,040
Априорно синтетично съждение
е присъда

773
00:58:57,208 --> 00:59:00,332
че, докато a priori,
не е аналитично.

774
00:59:01,833 --> 00:59:03,999
За да бъда по-точен...
простете за жаргона...

775
00:59:05,208 --> 00:59:09,207
предикатът не се съдържа
в темата.

776
00:59:09,375 --> 00:59:10,665
Например?

777
00:59:12,208 --> 00:59:16,999
Кант е казал: "Всички тела са разширени"
е аналитична преценка.

778
00:59:17,166 --> 00:59:18,540
"Всички тела са тежки"...

779
00:59:18,708 --> 00:59:21,540
... е синтетична преценка,
buta posteriori:

780
00:59:21,708 --> 00:59:25,207
Идеята за теглото
не се предава от субекта,

781
00:59:25,375 --> 00:59:26,915
но от опит.

782
00:59:27,125 --> 00:59:29,124
А априорен синтез?

783
00:59:32,916 --> 00:59:34,749
Че всички тела са...

784
00:59:35,208 --> 00:59:36,540
Какво каза Кант?

785
00:59:36,708 --> 00:59:38,665
В Кант,
пример е каквото и да е...

786
00:59:38,833 --> 00:59:41,790
илюстрира причина.
Можете да използвате и математика.

787
00:59:41,916 --> 00:59:46,457
„Правата линия е най-късата
разстояние между 2 точки"

788
00:59:46,625 --> 00:59:48,249
не е получено от "прав"

789
00:59:50,541 --> 00:59:54,040
Защото пространството е
априорна форма на интуиция.

790
00:59:54,208 --> 00:59:56,832
добре! Вие не сте
забравих нещо.

791
00:59:57,000 --> 00:59:57,999
Ти знаеше това.

792
00:59:58,375 --> 01:00:03,332
не! Може би беше покрито,
но аз отсъствах или бях разсеян.

793
01:00:04,166 --> 01:00:06,040
Но получих А на финала.

794
01:00:06,208 --> 01:00:07,207
Наташа!

795
01:00:10,416 --> 01:00:12,665
Заведох Жана на село...

796
01:00:13,750 --> 01:00:15,124
Страхотно място!

797
01:00:15,291 --> 01:00:17,124
Да, прекрасно място.

798
01:00:17,708 --> 01:00:22,665
Градинарствахме. не можех
пребоядисайте беседката в дъжда,

799
01:00:23,375 --> 01:00:27,749
Напръсках пестициди навсякъде.

800
01:00:27,916 --> 01:00:30,374
Може би това беше безполезно
на мокра земя.

801
01:00:30,541 --> 01:00:32,249
Ще го направим пак по-късно.

802
01:00:32,416 --> 01:00:34,624
Най-много ме е пръскала!

803
01:00:35,333 --> 01:00:39,624
кога отиваш освен ако не знам,
Ще се обадя на приятелите си.

804
01:00:41,125 --> 01:00:45,790
Веднага щом мога. Не се занимавай
вашите приятели. Освен ако не искат.

805
01:00:47,916 --> 01:00:48,999
Следващата събота?

806
01:00:49,166 --> 01:00:50,790
защо не
добре с теб

807
01:00:50,916 --> 01:00:53,415
не мога да отида,
Имам да довърша една статия.

808
01:00:53,583 --> 01:00:54,915
Довършете го там.

809
01:00:55,083 --> 01:00:56,457
Не. Тръгни без мен.

810
01:00:58,500 --> 01:01:00,624
Ще ходиш ли, Наташа?

811
01:01:00,791 --> 01:01:04,457
всъщност
И аз имам планове за събота.

812
01:01:05,375 --> 01:01:07,165
Но можете да отидете.

813
01:01:07,416 --> 01:01:10,915
Благодаря, но и аз имам планове.
скучна работа, наистина,

814
01:01:11,125 --> 01:01:14,040
но е трудно да се скриеш:
Братовчед ми ме покани.

815
01:01:16,083 --> 01:01:17,540
Изглежда никой не отива.

816
01:01:17,916 --> 01:01:21,624
Ще отида сам.
Правил съм го и преди.

817
01:01:22,083 --> 01:01:23,165
Няма да те спирам.

818
01:01:23,666 --> 01:01:24,874
Със сигурност няма да го направя.

819
01:01:28,625 --> 01:01:31,790
Имам нещо да ти покажа.
Извинявай, Ив.

820
01:01:36,166 --> 01:01:37,457
Какво е?

821
01:02:09,750 --> 01:02:11,499
Полях цветята.

822
01:02:11,666 --> 01:02:12,457
Бих го направил.

823
01:02:12,625 --> 01:02:14,124
Много бързаш.

824
01:02:14,291 --> 01:02:15,624
И ти също.

825
01:02:22,416 --> 01:02:25,832
Не мислех за философи
бяха толкова нервни...

826
01:02:26,000 --> 01:02:27,082
Фанатичен!

827
01:02:27,250 --> 01:02:28,999
...за ежедневните задължения.

828
01:02:29,291 --> 01:02:32,790
защо не както и да е
Аз съм учител, а не философ.

829
01:02:33,416 --> 01:02:38,124
Ив щеше да го намери отдолу
тя да върши домакинска работа,

830
01:02:38,291 --> 01:02:41,374
помогнете да изчистите маса
или изправете стол.

831
01:02:41,541 --> 01:02:44,874
Това не е нейният дом,
за щастие, но въпреки това...

832
01:02:50,000 --> 01:02:52,749
Видяхте как дефилира
нейните знания?

833
01:02:53,500 --> 01:02:55,540
Започнах го.

834
01:02:56,125 --> 01:03:00,124
Току-що отговорихте на въпрос относно вашата работа.

835
01:03:00,291 --> 01:03:04,415
Но тя беше педантична.
Татко забеляза.

836
01:03:05,125 --> 01:03:08,915
Когато бяхме в стаята ми,
обсъждахме те. Той каза...

837
01:03:09,125 --> 01:03:10,790
...ти не си ученик.

838
01:03:10,916 --> 01:03:13,165
Популярната идея за учител!

839
01:03:14,125 --> 01:03:16,874
Той те мислеше за страхотен,
по всякакъв начин.

840
01:03:17,791 --> 01:03:21,874
И красива също.
Направихте голям удар.

841
01:03:22,875 --> 01:03:24,290
Той така ли каза?

842
01:03:24,458 --> 01:03:29,249
Не, но мога да кажа.
От начина, по който те гледа.

843
01:03:29,416 --> 01:03:32,665
Той не гледа домашни жени.
Типичен чаровник.

844
01:03:33,375 --> 01:03:38,249
И мила панталонка му хвърли око.
Обзалагам се, че те мрази.

845
01:03:39,916 --> 01:03:42,082
Ти си несправедлив към нея.

846
01:03:42,875 --> 01:03:45,374
Тя е красива и интелигентна.

847
01:03:47,583 --> 01:03:50,832
Тя те дразни малко,
ама хубаво.

848
01:03:51,000 --> 01:03:52,582
Наречете това "хубаво"?

849
01:03:54,458 --> 01:03:57,249
Винаги изглаждаш нещата
навън. добре...

850
01:04:01,791 --> 01:04:04,874
Ти си такъв
момиче, от което татко се нуждае.

851
01:04:05,250 --> 01:04:06,915
Има нужда от спокойни хора.

852
01:04:09,000 --> 01:04:11,832
Не истерици, които го гонят.

853
01:04:12,708 --> 01:04:14,707
Казвам ти, че те харесва.

854
01:04:15,166 --> 01:04:16,457
Твърде стара съм за него.

855
01:04:16,625 --> 01:04:18,165
Изглеждаш почти на нашата възраст.

856
01:04:18,500 --> 01:04:20,124
И той е твърде стар за мен.

857
01:04:20,291 --> 01:04:22,124
Мислиш ли, че е стар?

858
01:04:25,500 --> 01:04:27,040
Освен това той е твой баща.

859
01:04:28,583 --> 01:04:31,915
Да предположим, че не беше,
и ти го срещна без мен...

860
01:04:32,125 --> 01:04:33,915
Но той е, а аз не.

861
01:04:34,625 --> 01:04:37,332
Мразя този вид спекулации.

862
01:04:37,833 --> 01:04:39,915
освен това
и двамата сме вързани.

863
01:04:41,708 --> 01:04:45,874
Той не е толкова обвързан с нея.
Обзалагам се, че скоро ще се разпадне.

864
01:04:47,708 --> 01:04:50,540
Предполагам, че не си
така и вързан.

865
01:04:50,708 --> 01:04:52,790
какво говориш

866
01:04:53,250 --> 01:04:55,707
Вашето предположение?
Какво те кара да мислиш?

867
01:04:56,416 --> 01:05:00,040
Не звучиш ентусиазирано
за твоя човек.

868
01:05:00,416 --> 01:05:03,749
В това отношение държа
моя ентусиазъм към себе си.

869
01:05:05,125 --> 01:05:09,290
може и да греша,
но нека поспекулираме още малко:

870
01:05:09,666 --> 01:05:12,749
Признайте, че сте способни
да се влюбиш лудо.

871
01:05:12,958 --> 01:05:16,165
Колкото и да е всеки.
не знам...

872
01:05:16,500 --> 01:05:19,624
В този случай би имало
се случи до сега.

873
01:05:20,750 --> 01:05:24,165
Нека забравим "ако".
Какво целиш?

874
01:05:24,750 --> 01:05:25,832
нищо

875
01:05:27,125 --> 01:05:28,207
Аз съм мечтател.

876
01:05:28,708 --> 01:05:30,249
Това не е моят стил.

877
01:05:33,125 --> 01:05:34,915
Все пак утре съм свободен.

878
01:05:35,125 --> 01:05:37,749
Ще отидем ли на село?
Мога да отида рано.

879
01:05:37,916 --> 01:05:39,332
Нямам час.

880
01:05:39,500 --> 01:05:43,499
Не съм свободен.
Братовчед ми ме покани на вечеря.

881
01:05:44,083 --> 01:05:45,749
Ти каза, че е скучна работа.

882
01:05:47,916 --> 01:05:48,999
Баща ти може да те вземе.

883
01:05:49,875 --> 01:05:51,374
Той няма да отиде.

884
01:05:51,625 --> 01:05:52,457
Той казва така?

885
01:05:55,083 --> 01:05:58,749
Никога няма да изостави любимата си
да отида да оплея градината.

886
01:05:59,875 --> 01:06:02,207
Вчера каза, че ще отиде.

887
01:06:02,375 --> 01:06:05,415
Дори усетих, че прави
това е въпрос на чест.

888
01:06:06,041 --> 01:06:09,665
Не е нещо, което би искал
залага честта си.

889
01:06:10,541 --> 01:06:12,540
Всичко, което знам, е това, което чух.

890
01:06:13,166 --> 01:06:15,249
Чета между редовете.

891
01:06:15,708 --> 01:06:19,457
Той даде кратък и ясен отговор.
Изглежда ми ясно.

892
01:06:19,708 --> 01:06:21,874
Ще видим кой е прав!

893
01:06:23,791 --> 01:06:26,207
Може би мога да отменя срещата си.

894
01:06:27,291 --> 01:06:30,665
Може би е скучна работа
и за братовчед ми.

895
01:06:31,833 --> 01:06:33,332
Просто баща ти...

896
01:06:33,500 --> 01:06:34,124
уплашен?

897
01:06:34,750 --> 01:06:35,999
Със сигурност не.

898
01:06:37,000 --> 01:06:39,040
Но не искам да се меся.

899
01:06:39,750 --> 01:06:43,290
Не се намесваш.
Поне когато Ив не е наоколо.

900
01:06:43,708 --> 01:06:46,040
Тя няма да бъде там.
Нито пък той.

901
01:06:46,666 --> 01:06:48,624
на кого му пука
тръгва ми се.

902
01:06:48,791 --> 01:06:52,415
Какво ме засяга, ако той отиде?
Или на теб?

903
01:06:53,541 --> 01:06:57,249
Казахме, че ще се върнем там
една седмица. отивам да се обличам.

904
01:07:00,208 --> 01:07:03,207
Това е колата на татко.
Ти беше прав, той е тук.

905
01:07:08,375 --> 01:07:10,499
По дяволите, тя е с него!

906
01:07:26,125 --> 01:07:26,832
добре ли си

907
01:07:30,583 --> 01:07:33,499
Всички казахме, че няма да дойдем,
и ето ни тук.

908
01:07:33,666 --> 01:07:34,832
Казах, че ще дойда.

909
01:07:36,958 --> 01:07:40,707
Мога да направя това сам.
Отидете да помогнете в кухнята.

910
01:07:40,875 --> 01:07:44,540
Нарочно не го направих
върви с нея.

911
01:07:44,708 --> 01:07:48,165
Ти и аз не сме били
заедно тук от векове.

912
01:07:51,500 --> 01:07:54,040
... Мислейки си, че съм оригинален,
Направих си доклада...

913
01:07:54,375 --> 01:07:55,915
...на "Мона Лиза".

914
01:07:56,708 --> 01:08:00,790
Когато предадохме нашите
домашното учителят обяви:

915
01:08:00,958 --> 01:08:03,374
„За всички се пише
"Мона Лиза"".

916
01:08:03,750 --> 01:08:05,790
Много се подразних.

917
01:08:08,291 --> 01:08:09,207
Мога да поема.

918
01:08:09,375 --> 01:08:11,415
добре сме
Много обичам да беля картофи.

919
01:08:11,583 --> 01:08:12,624
Ако искате да пушите,

920
01:08:12,833 --> 01:08:14,124
направи го в градината.

921
01:08:14,333 --> 01:08:18,582
Обичам да пуша
когато работя с ръцете си.

922
01:08:18,750 --> 01:08:20,332
Не в кухнята!

923
01:08:20,875 --> 01:08:25,124
защо не Но ако димът
притеснява те, ще спра.

924
01:08:25,666 --> 01:08:28,874
Знаеш, че го прави,
но си тръгвам.

925
01:08:29,500 --> 01:08:31,249
Освен ако Жана има нужда от мен.

926
01:08:31,416 --> 01:08:32,790
добре съм

927
01:08:34,750 --> 01:08:37,999
Никога не съм виждал никого
пушете и гответе.

928
01:08:38,166 --> 01:08:41,332
Знам, че не е направено,
но съм чист!

929
01:08:41,500 --> 01:08:43,624
не се притеснявай
Няма да хвърлям пепел

930
01:08:43,875 --> 01:08:45,165
в саксиите!

931
01:08:46,875 --> 01:08:47,582
тук...

932
01:08:51,458 --> 01:08:55,290
Опа! Всеки път, когато се похваля с нещо...

933
01:08:58,000 --> 01:09:01,540
съжалявам Надявам се, че не си
малко картофи!

934
01:09:03,541 --> 01:09:05,624
Не ти липсват цигари!

935
01:09:06,375 --> 01:09:10,040
прав си
Имам почти пълна опаковка.

936
01:09:10,208 --> 01:09:11,915
Престани, Наташа!

937
01:09:12,541 --> 01:09:17,207
Ще си пуша спокойно в съседство.
Омръзна ми да се беля.

938
01:09:22,000 --> 01:09:25,874
Не тази чиния! Пусни ме!
Ще го счупиш! Пусни се!

939
01:09:28,208 --> 01:09:30,415
Това е антична чиния.
Може би е...

940
01:09:31,083 --> 01:09:32,874
...нашето най-старо притежание.

941
01:09:33,041 --> 01:09:35,874
така че Вината ще бъде твоя
ако се счупи!

942
01:09:36,041 --> 01:09:38,582
Не бъдете груби!
Поискайте го...

943
01:09:38,750 --> 01:09:39,415
учтиво!

944
01:09:39,583 --> 01:09:41,374
Ти го държеше толкова отпуснато!
Почти падна!

945
01:09:41,541 --> 01:09:44,332
Разбил съм по-малко
моето време, отколкото ти!

946
01:09:44,500 --> 01:09:46,207
Чинията не е пепелник.

947
01:09:46,375 --> 01:09:48,082
Няма пепелници.

948
01:09:48,916 --> 01:09:51,082
Тогава не пушете!

949
01:09:51,458 --> 01:09:54,332
Каква диктатура!

950
01:09:55,208 --> 01:09:59,915
Какво правят вашите гости?
Но ти нямаш!

951
01:10:00,458 --> 01:10:04,624
Трябва да продадеш тази барака!
Игор е твърде мил за това...

952
01:10:04,791 --> 01:10:09,332
Робство на боядисване на старо желязо
за да ви угоди.

953
01:10:10,250 --> 01:10:15,082
Вие сте тук, така че той не трябва да бъде.
Връщаме се в Париж!

954
01:10:15,666 --> 01:10:18,249
Най-умното нещо, което е казвала!

955
01:10:21,916 --> 01:10:24,290
Добро избавление!

956
01:10:28,083 --> 01:10:29,957
Какво е?
Не сте съгласни?

957
01:10:31,375 --> 01:10:33,332
Малко прекаляваш.

958
01:10:35,333 --> 01:10:40,082
Те дойдоха първи.
Те казаха, че ще дойдат, ние не дойдохме.

959
01:10:40,458 --> 01:10:41,790
Не тя!

960
01:10:42,000 --> 01:10:43,624
Не трябва да ги дразним.

961
01:10:44,375 --> 01:10:45,874
Във всеки случай не днес.

962
01:10:46,041 --> 01:10:47,749
Заставаш ли на тяхна страна?

963
01:10:47,916 --> 01:10:49,665
Не вземам ничия страна.

964
01:10:50,500 --> 01:10:52,832
Не мога да се меся във вашите кавги.

965
01:10:53,958 --> 01:10:59,249
За да останеш в добри отношения с баща си,
остави ги на мира.

966
01:10:59,916 --> 01:11:01,665
Можем да се разхождаме в гората.

967
01:11:02,583 --> 01:11:04,457
Знам един добър ресторант...

968
01:11:04,625 --> 01:11:08,957
Защо да се поддавам?
Никой от нас не каза, че ще дойдем.

969
01:11:09,541 --> 01:11:14,499
И да бъдеш в "добри отношения" с
Татко не зависи от нея.

970
01:11:15,125 --> 01:11:17,707
Той го приема за даденост
Аз съм против нея.

971
01:11:17,875 --> 01:11:20,457
той е наранен,
но той обвинява себе си, не мен.

972
01:11:23,791 --> 01:11:25,082
Какво правят?

973
01:11:29,166 --> 01:11:30,415
Затвори вратата!

974
01:11:39,166 --> 01:11:40,499
довиждане

975
01:11:41,416 --> 01:11:43,040
хващам влака.

976
01:11:45,750 --> 01:11:47,165
Баща ти остава.

977
01:11:51,375 --> 01:11:53,374
Не се намесвайте в това!

978
01:11:53,541 --> 01:11:55,332
Това също е моя работа.

979
01:12:07,958 --> 01:12:10,040
Забравих ли нещо?

980
01:12:10,208 --> 01:12:14,290
Наташа и аз тръгваме.
Можеш да останеш.

981
01:12:14,458 --> 01:12:17,249
благодаря,
но не е нужно да се подчиняваш на мен.

982
01:12:17,416 --> 01:12:18,957
Бях казал, че няма да дойда.

983
01:12:19,125 --> 01:12:23,249
И аз също. Ако искате да помогнете,
закарай ме до гарата.

984
01:12:24,291 --> 01:12:25,915
Ето го отново.

985
01:12:26,125 --> 01:12:28,457
ти си луд,
сега няма влак.

986
01:12:28,625 --> 01:12:32,999
Сигурен съм, че има 1:30.
Ако ме забавите, ще го пропусна.

987
01:12:33,125 --> 01:12:36,290
Нека си свърша работата,
Ще те върна обратно.

988
01:12:36,500 --> 01:12:37,540
Ще бъдете на 2 часа.

989
01:12:37,750 --> 01:12:39,165
Не, половин час.

990
01:12:39,375 --> 01:12:41,499
Ние с Наташа тръгваме!

991
01:12:41,666 --> 01:12:42,999
Със сигурност не!

992
01:12:43,166 --> 01:12:45,790
Дойдохме без предупреждение,
ти дойде първи.

993
01:12:45,916 --> 01:12:46,832
ти се шегуваш!

994
01:12:47,000 --> 01:12:50,832
Няма да си тръгваме, Жана.
Не можеш да решаваш вместо мен.

995
01:12:51,000 --> 01:12:54,457
Мога за себе си.
Ще си взема чантата и ще тръгвам.

996
01:12:54,625 --> 01:12:56,749
Не се ядосвай!
Моля, не влизайте в този ред!

997
01:12:58,041 --> 01:13:00,624
Някой трябва да запази спокойствие.

998
01:13:03,541 --> 01:13:07,832
Това изглежда безнадеждно.
довиждане

999
01:13:08,000 --> 01:13:11,040
Някой трябва да реши.
Сега отиваме в Париж.

1000
01:13:11,208 --> 01:13:14,165
Можете да завършите работата.

1001
01:13:19,375 --> 01:13:23,749
Люлякът е хубав, а?
Но не можем да го достигнем, за да го вземем.

1002
01:13:27,000 --> 01:13:31,207
Ябълковите цветове още не са готови.
Може би следващата седмица.

1003
01:13:33,208 --> 01:13:34,790
Дава ябълки?

1004
01:13:34,916 --> 01:13:39,207
Натоварвания.
Мишките получават повечето от тях.

1005
01:13:42,250 --> 01:13:44,624
Ето го татко.
О, добре, той е сам.

1006
01:13:49,000 --> 01:13:51,915
Намерихме влак.
Не се притеснявай за нея.

1007
01:13:53,375 --> 01:13:54,915
Тя има работа за вършене.

1008
01:13:55,625 --> 01:13:57,707
Тя наистина не искаше да идва.

1009
01:13:58,125 --> 01:14:02,082
Трябва да обсъдим всичко това,
но не сега. Обядвахте ли?

1010
01:14:02,333 --> 01:14:06,499
Да, не ви очаквахме.
Тук има много за ядене.

1011
01:14:07,291 --> 01:14:08,540
колко е часът

1012
01:14:09,458 --> 01:14:12,249
Трябва да се обадя по телефона. Съжалявам!

1013
01:14:18,000 --> 01:14:19,499
Хвани въжето.

1014
01:14:22,625 --> 01:14:23,790
Това е Уилям!

1015
01:14:39,708 --> 01:14:40,499
как си

1016
01:14:40,666 --> 01:14:41,457
Добре, а ти?

1017
01:14:41,625 --> 01:14:43,415
Жана, Уилям... приятел.

1018
01:14:45,625 --> 01:14:47,915
Градинарстваме. Подай ръка?

1019
01:14:48,083 --> 01:14:50,207
Не ми е специалност.

1020
01:14:51,041 --> 01:14:55,332
Освен това те цапа,
и почти съм готов.

1021
01:14:56,250 --> 01:15:00,290
Ще се разходим ли в гората?
Ще ви покажа моята панорама.

1022
01:15:00,458 --> 01:15:01,582
да вървим...

1023
01:15:03,916 --> 01:15:07,040
ние тръгваме
Ще се върнем за вечеря.

1024
01:15:07,208 --> 01:15:07,832
добре

1025
01:15:09,375 --> 01:15:11,707
Ако искаш дрямка,
използвай моята стая.

1026
01:15:11,875 --> 01:15:14,999
Предпочитам градината.
ще почета малко.

1027
01:15:33,458 --> 01:15:34,582
кафе?

1028
01:15:58,875 --> 01:15:59,999
Наташа? чакаме те

1029
01:16:03,666 --> 01:16:05,082
Ще я сложа. Жана?

1030
01:16:19,166 --> 01:16:20,624
Няма да се върнеш?

1031
01:16:22,208 --> 01:16:23,832
разбирам

1032
01:16:27,833 --> 01:16:29,957
Ще се отбиеш ли утре?

1033
01:16:30,833 --> 01:16:34,165
Бих искал да те видя преди да си тръгна.

1034
01:16:35,750 --> 01:16:37,582
приятно изкарване

1035
01:16:42,958 --> 01:16:44,290
Няма ли да се върнат?

1036
01:16:44,875 --> 01:16:49,749
Знаех го. Рядко са заедно.
Нека им се насладят.

1037
01:16:49,916 --> 01:16:53,249
Не знам защо... да, знам:
преча им.

1038
01:16:54,000 --> 01:16:55,665
Тогава ще тръгвам.

1039
01:16:55,875 --> 01:16:56,874
какво?

1040
01:16:57,625 --> 01:17:01,124
Чаках Наташа.
Тя няма да идва, аз ще отида.

1041
01:17:01,250 --> 01:17:05,499
И да ме оставиш на мира?
Днес ме изоставиха 3 жени.

1042
01:17:06,375 --> 01:17:09,499
Само едно се брои за теб,
и ти с радост я пускаш.

1043
01:17:09,666 --> 01:17:12,499
Имаше основателна причина да отиде.
Вие не го правите.

1044
01:17:12,666 --> 01:17:16,790
Аз го правя. Дойдох да бъда с Наташа.
Тя си отиде и...

1045
01:17:17,791 --> 01:17:19,915
Наистина няма причина да оставате.

1046
01:17:20,291 --> 01:17:22,624
Имах среща за тази вечер. Може би аз...

1047
01:17:22,791 --> 01:17:25,540
Твърде късно е. Останете за вечеря.

1048
01:17:25,666 --> 01:17:29,540
Това е гадно време за шофиране.
По-късно ще е по-добре.

1049
01:17:31,750 --> 01:17:32,624
тук

1050
01:17:45,125 --> 01:17:46,874
Какво е влязло в тях?

1051
01:17:47,791 --> 01:17:51,207
Рано или късно трябваше да се случи.
Жалко, че беше тук.

1052
01:17:52,916 --> 01:17:55,082
Отделно са очарователни.

1053
01:17:55,750 --> 01:17:59,332
Наташа обвинява Ив
от ужасни неща.

1054
01:18:00,166 --> 01:18:01,832
Знам: Огърлицата.

1055
01:18:02,000 --> 01:18:04,665
Невероятно е:

1056
01:18:05,208 --> 01:18:09,665
Ив не можеше да го носи или да го продаде.

1057
01:18:09,833 --> 01:18:12,499
Тя не се нуждае от пари,
и тя не е крадец.

1058
01:18:12,916 --> 01:18:17,999
Нито пък обвинявам Наташа
на... скриване, за да я постави в рамка.

1059
01:18:18,625 --> 01:18:20,874
Тя умира от желание да го носи,

1060
01:18:21,125 --> 01:18:24,332
и не е подла.
Клептоман, може би,

1061
01:18:24,500 --> 01:18:26,624
но тя не би се ограбила!

1062
01:18:27,375 --> 01:18:30,832
Сложих го в джоба си...
или мислех, че съм го направила.

1063
01:18:31,208 --> 01:18:34,332
Може би съм го загубил на улицата.

1064
01:18:34,750 --> 01:18:39,082
Нека го наречем още една мистерия

1065
01:18:39,916 --> 01:18:43,915
в историята на нашето семейство.
Не е първото.

1066
01:18:48,083 --> 01:18:52,999
За сцената от тази сутрин:
За което най-много съжалявам

1067
01:18:53,916 --> 01:18:56,790
е, че не е
обикновена омраза,

1068
01:18:56,916 --> 01:19:01,999
конвенционалната омраза на дъщеря
за любовника на баща си.

1069
01:19:03,208 --> 01:19:06,249
след развода ми,
Бях сама известно време.

1070
01:19:06,416 --> 01:19:10,832
Скоро пуснах жената
Трябваше да се разведа за.

1071
01:19:11,000 --> 01:19:15,790
Тогава имах поредица от приятелки,
който не разстрои Наташа.

1072
01:19:16,666 --> 01:19:22,207
Ив продължи повече от
останалите.

1073
01:19:23,166 --> 01:19:26,457
Наташа смята, че е завинаги.
Тя греши.

1074
01:19:27,041 --> 01:19:29,249
Нашата страст се засили...

1075
01:19:29,791 --> 01:19:32,124
с идеята, че няма да издържи.

1076
01:19:33,208 --> 01:19:35,499
Очаквах я
да ме оставиш.

1077
01:19:36,416 --> 01:19:39,165
Тази сутрин й дава добро настроение.

1078
01:19:39,333 --> 01:19:43,082
Наташа не знае
има друг мъж.

1079
01:19:43,500 --> 01:19:45,082
Ив е по-малко опасна

1080
01:19:45,250 --> 01:19:46,249
отколкото изглежда.

1081
01:19:46,416 --> 01:19:48,499
Може да е въпрос на възраст.

1082
01:19:48,666 --> 01:19:51,582
Обзалагам се, че тя мрази да те вижда
с момиче почти...

1083
01:19:51,750 --> 01:19:52,540
... нейната възраст.

1084
01:19:52,708 --> 01:19:55,374
Момчето, с което е, е почти на моята възраст.

1085
01:19:55,791 --> 01:19:57,582
Това ме притеснява повече.

1086
01:19:58,666 --> 01:19:59,707
Ти и Ив

1087
01:19:59,875 --> 01:20:04,540
не ме шокирайте обаче
Мразя възрастовите разлики в любовта.

1088
01:20:05,000 --> 01:20:06,415
Аз съм на възрастта на Матийо.

1089
01:20:06,916 --> 01:20:09,999
смешно,
Виждам те с някой по-възрастен.

1090
01:20:10,166 --> 01:20:14,624
Трябва да те гледам като млад,
тъй като обичам контрастите.

1091
01:20:14,791 --> 01:20:18,832
каквото и да мислиш,
ти не си твърде стар за мен.

1092
01:20:19,000 --> 01:20:22,207
Противно на това, което казах,
ти не си твърде стар за мен.

1093
01:20:23,583 --> 01:20:26,457
Бариерата е това
ти си бащата на Наташа.

1094
01:20:27,583 --> 01:20:28,915
това е добре

1095
01:20:29,083 --> 01:20:33,332
Можем да говорим без да мислим
на съблазняване. Толкова спокойна.

1096
01:20:33,875 --> 01:20:35,790
Определено те намирам за спокойна.

1097
01:20:36,708 --> 01:20:40,582
Всичките ми жени са темпераментни.
Включително и Наташа.

1098
01:20:41,500 --> 01:20:45,249
Аз също съм.
Никога не си ме виждал ядосан.

1099
01:20:45,416 --> 01:20:46,915
Изпускате ли нервите си?

1100
01:20:47,083 --> 01:20:48,332
Днес почти го направих.

1101
01:20:48,500 --> 01:20:49,707
Вие го ограничихте.

1102
01:20:49,875 --> 01:20:53,915
Благодаря Наташа. Ако беше упорствала,
И аз щях да изляза.

1103
01:20:54,666 --> 01:20:55,915
Мразя да се налагам.

1104
01:20:56,083 --> 01:20:57,999
не те разбирам

1105
01:20:58,750 --> 01:21:02,624
Защо да се разстройвате от даден въпрос
това не те засяга?

1106
01:21:02,791 --> 01:21:07,165
Когато нещо е важно за мен,
Контролиран съм.

1107
01:21:07,500 --> 01:21:09,415
Има неща, от които се отвращавам.

1108
01:21:10,166 --> 01:21:12,915
Фанатизмът ми ме запали
тази сутрин.

1109
01:21:13,250 --> 01:21:16,457
Аз съм фанатик
чужда свобода.

1110
01:21:16,625 --> 01:21:19,374
Това може да се изроди в тирания.

1111
01:21:19,750 --> 01:21:21,665
И аз живея с нечист човек.

1112
01:21:22,500 --> 01:21:24,540
И така, какво става?

1113
01:21:24,708 --> 01:21:27,457
Хвърчат искри, но са безобидни.

1114
01:21:27,625 --> 01:21:28,499
Не останах

1115
01:21:28,666 --> 01:21:32,332
при Матийо тази седмица не защото
За него бях самотна,

1116
01:21:33,166 --> 01:21:35,915
а защото мразя разстройството му

1117
01:21:36,666 --> 01:21:38,582
когато той не е там.

1118
01:21:38,750 --> 01:21:40,124
Защото го обичаш.

1119
01:21:40,416 --> 01:21:42,207
Да, трябва да го обичам много.

1120
01:21:42,375 --> 01:21:43,707
сигурен ли си

1121
01:21:44,916 --> 01:21:50,207
Ако го обичаш лудо,
оставяте неговата заповед да замени вашата.

1122
01:21:50,583 --> 01:21:52,457
Никого не обичам лудо.

1123
01:21:52,833 --> 01:21:56,665
не съм ядосан,
или дори темпераментен, както казахте.

1124
01:21:57,791 --> 01:22:01,415
за съжаление,
Винаги съм била лудо обичана.

1125
01:22:02,458 --> 01:22:06,582
Копнеех да срещна някого
като теб... който ме обича.

1126
01:22:09,083 --> 01:22:12,582
Искате ли да знаете какво
Наистина ли мисля?

1127
01:22:14,458 --> 01:22:16,332
Не трябва да ти казвам това, но...

1128
01:22:16,875 --> 01:22:20,915
Освен възрастта ви,
много приличаш на Матийо.

1129
01:22:21,083 --> 01:22:22,332
В моите слабости?

1130
01:22:22,500 --> 01:22:26,790
Освен тях. Много си подреден,
и той е толкова разхвърлян

1131
01:22:26,916 --> 01:22:30,040
какъвто може да бъде един математик.
Той е карикатура...

1132
01:22:30,291 --> 01:22:33,790
Учен от Жул Верн.
Наричам го Зефирин:

1133
01:22:34,291 --> 01:22:38,582
Разхвърляният човек, чиято стая имаше само
квадратен ярд празен етаж

1134
01:22:38,750 --> 01:22:41,832
че прислужницата му има право да мете.

1135
01:22:44,208 --> 01:22:46,624
Където сте еднакви

1136
01:22:46,916 --> 01:22:50,124
е може би по поетичния начин
и двамата живеете.

1137
01:22:51,000 --> 01:22:52,249
за теб,

1138
01:22:52,416 --> 01:22:55,207
предполагам.
Виждам те с очите на Наташа.

1139
01:22:55,375 --> 01:23:00,582
Познавам Матийо: Учен,
но поет във всичко, което прави.

1140
01:23:01,791 --> 01:23:04,332
Затова му прощавам разстройството...

1141
01:23:04,916 --> 01:23:07,499
дори ако понякога искам да го убия.

1142
01:23:10,458 --> 01:23:12,207
Ти си различен.

1143
01:23:13,083 --> 01:23:16,082
Вашата поезия, ако има такава,

1144
01:23:17,250 --> 01:23:21,290
не ви пречи да бъдете точни,
педантичен.

1145
01:23:22,375 --> 01:23:25,790
Знаех си, че ще дойдеш днес,
защото ти каза, че ще,

1146
01:23:26,208 --> 01:23:28,665
въпреки че Наташа каза, че няма да го направиш.

1147
01:23:28,875 --> 01:23:30,790
Да, казах, че ще бъда тук.

1148
01:23:31,125 --> 01:23:34,665
Дори го потвърдих по телефона в петък.

1149
01:23:35,416 --> 01:23:37,707
Но не знаех дали Ив ще дойде.

1150
01:23:39,416 --> 01:23:41,082
Когато казвам „да“, наистина го мисля.

1151
01:23:41,541 --> 01:23:45,124
Аз също. Винаги вярвам на хората
които казват да.

1152
01:23:46,666 --> 01:23:49,499
Не разбирам упоритостта на Наташа.

1153
01:23:51,250 --> 01:23:54,207
Упоритост? Какво ти каза тя?

1154
01:23:54,791 --> 01:23:57,249
нищо Може би съм разбрал погрешно.

1155
01:24:07,166 --> 01:24:09,165
Може ли да седна до теб?

1156
01:24:25,416 --> 01:24:27,249
Мога ли да ти държа ръката?

1157
01:24:45,125 --> 01:24:46,415
може ли да те целуна

1158
01:25:16,708 --> 01:25:18,415
Жана... Остани тук.

1159
01:25:24,000 --> 01:25:27,207
Не. Казах да, това не беше ли достатъчно?

1160
01:25:27,916 --> 01:25:29,124
Тогава остани.

1161
01:25:29,291 --> 01:25:33,040
Не. Получихте каквото поискахте.
Сега свърши.

1162
01:25:34,833 --> 01:25:36,665
Не мога да питам нищо друго?

1163
01:25:37,625 --> 01:25:41,499
Дадох ти три неща.
Това е много.

1164
01:25:43,208 --> 01:25:45,124
Знаете ли приказката за 3-те желания?

1165
01:25:47,250 --> 01:25:49,457
Една двойка има право на 3 желания.

1166
01:25:50,041 --> 01:25:52,040
Съпругът иска наденица.

1167
01:25:52,208 --> 01:25:55,290
Бясната му съпруга пожелава
щеше да виси от носа му.

1168
01:25:55,458 --> 01:25:57,915
Той трябва да пожелае това да изчезне.

1169
01:25:58,625 --> 01:26:00,790
Доста хубави пожелания си избрал.

1170
01:26:00,916 --> 01:26:02,707
Можех да попитам повече.

1171
01:26:03,833 --> 01:26:05,165
да Вече е твърде късно.

1172
01:26:05,333 --> 01:26:06,749
Бихте ли го предоставили?

1173
01:26:06,916 --> 01:26:11,332
Разбира се. Не бях поразен от това, което попитахте,
но че изобщо си попитал.

1174
01:26:11,791 --> 01:26:12,915
Шокирах те.

1175
01:26:13,125 --> 01:26:17,040
Изненада ме.
Лесно се изненадвам.

1176
01:26:17,625 --> 01:26:19,624
Вие сте много експерт в това.

1177
01:26:20,333 --> 01:26:25,124
Обикновено не. Следвам
моят инстинкт. Това винаги е работило.

1178
01:26:25,291 --> 01:26:27,290
Дори по сериозни въпроси?

1179
01:26:28,625 --> 01:26:31,082
Ако беше наистина влюбен в мен

1180
01:26:31,250 --> 01:26:34,665
бихте ли взели
същите рискове?

1181
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
разбира се

1182
01:26:37,333 --> 01:26:40,207
Какво доказва, че всъщност не съм
влюбен в теб?

1183
01:26:40,625 --> 01:26:41,749
Това, което направи току-що.

1184
01:26:41,916 --> 01:26:42,540
Не става.

1185
01:26:42,708 --> 01:26:43,915
Това го прави.

1186
01:26:45,333 --> 01:26:48,915
не съм влюбен в теб
но можех да бъда.

1187
01:26:52,666 --> 01:26:54,582
В известен смисъл бих искал да бъда.

1188
01:26:55,125 --> 01:27:00,207
Движех се бързо, за да избегна
уловен във вашата стратегия.

1189
01:27:01,000 --> 01:27:03,915
Каква стратегия?

1190
01:27:04,708 --> 01:27:09,832
Правейки отношенията ни банални,
асептичен, безполов.

1191
01:27:11,166 --> 01:27:16,165
Аз съм бащата на твоя приятел, аз съм табу,
така че няма мисъл за съблазняване.

1192
01:27:16,625 --> 01:27:18,082
това не ми харесва

1193
01:27:18,583 --> 01:27:23,165
Не ме отпуска, а ме смразява.
Чувствам се схванат, неудобен.

1194
01:27:24,458 --> 01:27:27,207
Обичам да искам и да бъда желан,

1195
01:27:27,875 --> 01:27:31,040
поне в мисълта,
дори и да не води доникъде.

1196
01:27:32,500 --> 01:27:36,415
Моята неистова любов към Ив
беше потиснал това в мен.

1197
01:27:37,208 --> 01:27:41,707
Ти го съживи. не онзи ден,
извън банята,

1198
01:27:41,916 --> 01:27:43,207
но на масата.

1199
01:27:44,375 --> 01:27:47,874
не слушаш
знам какво си мислиш

1200
01:27:49,375 --> 01:27:50,374
да какво?

1201
01:27:50,541 --> 01:27:54,290
Нещо като: "Оставете го да говори,
Познавам тази рутина."

1202
01:27:54,458 --> 01:27:56,749
Това не е какво
Мисля си за.

1203
01:27:57,875 --> 01:27:58,915
За какво тогава?

1204
01:27:59,625 --> 01:28:01,832
Моят час в понеделник следобед.

1205
01:28:03,500 --> 01:28:05,749
Вие сте откъснати от настоящето.

1206
01:28:07,583 --> 01:28:10,082
Не, мисля си
по отношение на настоящето.

1207
01:28:10,875 --> 01:28:14,874
Припомнях си мислите преди,
когато казах да.

1208
01:28:15,041 --> 01:28:16,249
Трансцендентално?

1209
01:28:16,416 --> 01:28:19,124
Психологически.

1210
01:28:19,875 --> 01:28:20,915
и?

1211
01:28:21,125 --> 01:28:24,374
На сегашния етап
на моето мислене,

1212
01:28:24,916 --> 01:28:27,624
Мисля, че не мислех
от каквото и да било.

1213
01:28:28,375 --> 01:28:33,582
Имам предвид мотивите, които
определят взаимодействието на хората:

1214
01:28:34,208 --> 01:28:36,999
Привличане, отблъскване, любов, омраза,

1215
01:28:37,166 --> 01:28:39,582
господство, подчинение.

1216
01:28:40,125 --> 01:28:41,915
Не от теб или от Матийо,

1217
01:28:42,500 --> 01:28:43,915
или дори себе си.

1218
01:28:44,333 --> 01:28:46,582
Държеше се като робот?

1219
01:28:46,750 --> 01:28:47,874
Не точно.

1220
01:28:48,625 --> 01:28:51,707
Действах по логиката на числата.

1221
01:28:52,125 --> 01:28:53,999
От числото 3.

1222
01:28:54,375 --> 01:28:56,124
Добрите неща идват по три.

1223
01:28:56,291 --> 01:28:57,582
Да, това е игра.

1224
01:28:57,916 --> 01:29:03,040
Има цялата традиция на 3:
Триъгълници, силогизми,

1225
01:29:03,208 --> 01:29:06,540
Троицата, Хегеловата триада...

1226
01:29:07,083 --> 01:29:10,707
Нещата, които определят ограничен
свят, установи окончателност,

1227
01:29:10,875 --> 01:29:13,332
и може да държи ключа
към мистерията.

1228
01:29:15,625 --> 01:29:17,540
Не усещах, че ме водят

1229
01:29:17,708 --> 01:29:20,165
от външна сила.
Моят избор беше свободен.

1230
01:29:20,916 --> 01:29:23,999
Бях честен със собствената си логика.

1231
01:29:24,833 --> 01:29:28,040
можех да кажа не,
но това ми се стори като измама.

1232
01:29:28,208 --> 01:29:30,124
Не беше честно, както казвах.

1233
01:29:31,458 --> 01:29:34,165
Това беше отчасти и моето разсъждение.

1234
01:29:35,041 --> 01:29:35,915
Отчасти?

1235
01:29:36,750 --> 01:29:38,790
Не съвсем.

1236
01:29:39,583 --> 01:29:40,624
има

1237
01:29:40,833 --> 01:29:43,290
някой заради кого,

1238
01:29:43,458 --> 01:29:45,915
или по-скоро срещу кого съм действал.

1239
01:29:46,625 --> 01:29:48,040
Знаеш ли кой е?

1240
01:29:48,708 --> 01:29:52,790
не ти или аз,
или вашият годеник, казахте.

1241
01:29:53,916 --> 01:29:54,790
Ив?

1242
01:29:54,916 --> 01:29:56,665
Не, Наташа.

1243
01:29:57,083 --> 01:30:02,415
Бяхме говорили за нея и аз бях
възпалено от нея. Дано да ми прости.

1244
01:30:02,708 --> 01:30:06,749
Не беше срещу нея.
Тя се опита да те бутне в ръцете ми.

1245
01:30:07,083 --> 01:30:08,165
Тя казва това?

1246
01:30:08,333 --> 01:30:12,249
Не, но я познавам.
Дори само от враждебност към Ив.

1247
01:30:14,583 --> 01:30:19,415
Като вървиш заедно с нея,
Исках да го осмея и да го изтрия...

1248
01:30:19,583 --> 01:30:20,665
... вашият сюжет.

1249
01:30:21,375 --> 01:30:25,082
Ако имаше заговор,
всичко беше на Наташа.

1250
01:30:25,291 --> 01:30:26,582
Колко наивно беше!

1251
01:30:27,333 --> 01:30:28,749
Надявам се да ми повярвате.

1252
01:30:29,041 --> 01:30:30,415
разбира се

1253
01:30:32,083 --> 01:30:36,374
Да сменим темата.
Пусни малко музика.

1254
01:30:38,541 --> 01:30:39,415
Имате заявка?

1255
01:30:40,291 --> 01:30:41,582
Вие избирате.

1256
01:30:46,291 --> 01:30:47,207
това.

1257
01:31:04,083 --> 01:31:05,082
Знаеш ли го?

1258
01:31:10,083 --> 01:31:11,207
Шуман!

1259
01:31:15,291 --> 01:31:16,999
„Крайслериана“.

1260
01:31:22,333 --> 01:31:24,415
Не, "Симфоничните етюди".

1261
01:31:29,458 --> 01:31:30,082
Наташа?

1262
01:31:31,666 --> 01:31:33,207
Тя играе много добре.

1263
01:31:34,458 --> 01:31:38,790
Това е направено преди 4 години.
Техниката й беше нестабилна.

1264
01:31:41,291 --> 01:31:43,207
Няма ли да седнеш на дивана?

1265
01:31:43,375 --> 01:31:45,165
Добре съм на стола.

1266
01:31:47,250 --> 01:31:48,707
Ще се преместя, ако искаш.

1267
01:31:49,791 --> 01:31:51,124
Остани където си.

1268
01:31:52,416 --> 01:31:53,999
Нека слушам.

1269
01:32:16,750 --> 01:32:18,457
още съм тук

1270
01:32:21,541 --> 01:32:23,415
Ще замина утре сутринта.

1271
01:32:24,208 --> 01:32:25,624
Не, не тази вечер.

1272
01:32:33,375 --> 01:32:35,499
Те си тръгнаха този следобед.

1273
01:32:38,375 --> 01:32:40,582
Не, твърде късно е...

1274
01:32:45,833 --> 01:32:50,124
Твърде ми се спи, за да шофирам.
отивам да си лягам

1275
01:32:56,250 --> 01:32:58,624
Ти ме накара да бягам
в кръгове днес.

1276
01:33:01,458 --> 01:33:03,165
Не, моля те, Ив...

1277
01:33:04,583 --> 01:33:07,249
Не се ядосвай! Ева!

1278
01:33:11,166 --> 01:33:12,457
Няма да си тръгваш?

1279
01:33:12,625 --> 01:33:13,624
Късно е.

1280
01:33:13,791 --> 01:33:14,540
Просто така!

1281
01:33:15,458 --> 01:33:18,040
Използвайте стаята на Наташа,
прибирай се утре.

1282
01:33:20,083 --> 01:33:21,915
Имам натоварена сутрин:

1283
01:33:22,125 --> 01:33:26,415
Преместете нещата ми, подредете мястото ми,
подготви се за час.

1284
01:33:27,166 --> 01:33:29,832
Тръгвайте рано, ще имате време.

1285
01:33:30,500 --> 01:33:31,749
Освен това... прости ми, но...

1286
01:33:31,916 --> 01:33:32,707
Но?

1287
01:33:33,500 --> 01:33:35,499
Не искам да те карам да лъжеш.

1288
01:33:35,666 --> 01:33:36,749
Лъжа?

1289
01:33:37,875 --> 01:33:40,999
Не можах да не дочуя.

1290
01:33:41,166 --> 01:33:45,124
Ти каза, че съм си тръгнал.
Е, аз няма да съм тук.

1291
01:33:45,666 --> 01:33:46,415
Беше твърде сложно...

1292
01:33:46,583 --> 01:33:47,874
...да обясня.

1293
01:33:48,833 --> 01:33:53,749
Трябваше да разгранича,
разкажи й за Уилям...

1294
01:33:53,916 --> 01:33:58,707
И тя те ревнува.
Нямаше да заспи и с миг.

1295
01:33:58,875 --> 01:34:01,832
Това, което каза, няма да й помогне да заспи.

1296
01:34:02,000 --> 01:34:05,707
Ако моят човек ми говореше по този начин,
не бих заспала!

1297
01:34:05,875 --> 01:34:08,874
Защо този внезапен гняв?

1298
01:34:09,041 --> 01:34:12,207
Ядосан съм на себе си
за вярата на Наташа,

1299
01:34:12,375 --> 01:34:17,332
за идването,
и за това, че не си тръгна по-рано.

1300
01:34:17,500 --> 01:34:18,999
Сам, щеше да си тръгнеш.

1301
01:34:19,250 --> 01:34:21,499
Да, но вече е твърде късно.

1302
01:34:21,666 --> 01:34:23,082
Тя те иска обратно.

1303
01:34:23,250 --> 01:34:25,040
Не съм й роб.

1304
01:34:25,208 --> 01:34:28,082
Ще бъдеш свободен да правиш каквото искаш,

1305
01:34:28,250 --> 01:34:32,040
без моето присъствие
оказвайки ви влияние. довиждане

1306
01:34:32,208 --> 01:34:34,999
Ще се дразня, ако си тръгнеш!

1307
01:34:35,750 --> 01:34:37,457
Пусни ме, моля те!

1308
01:34:38,375 --> 01:34:39,665
Жана, слушай.

1309
01:34:40,791 --> 01:34:45,499
Не вярвайте на Наташа и
Измислих някакъв абсурден заговор...

1310
01:34:46,333 --> 01:34:48,874
Детските й желания са
нейния бизнес.

1311
01:34:49,041 --> 01:34:51,249
Но не съм забъркан в нито един сюжет.

1312
01:34:51,416 --> 01:34:54,624
Днес бях напълно пасивен.

1313
01:34:55,291 --> 01:34:56,915
Надявам се да ми повярвате.

1314
01:34:57,166 --> 01:34:58,582
вярвам ти

1315
01:34:58,750 --> 01:35:03,207
Но ако продължавате да казвате това,
Няма да вярвам на нищо.

1316
01:35:04,458 --> 01:35:05,582
нещо?

1317
01:35:06,166 --> 01:35:07,874
Това е начин на говорене.

1318
01:35:10,750 --> 01:35:12,415
виждаш ли шегувам се

1319
01:35:56,833 --> 01:35:58,082
заминаваш ли

1320
01:35:58,791 --> 01:36:01,540
Трябва да си подредя апартамента.

1321
01:36:02,250 --> 01:36:03,915
Братовчед ти наистина ли го няма?

1322
01:36:04,083 --> 01:36:07,040
Обадих й се.
Тя хващаше влак.

1323
01:36:08,250 --> 01:36:10,332
Трябва да се срещнем утре.

1324
01:36:10,500 --> 01:36:11,249
Матийо...

1325
01:36:11,416 --> 01:36:13,999
...пристига утре.
Изберете друг ден.

1326
01:36:17,916 --> 01:36:20,540
Мразя да ни разделят
на кисела нотка.

1327
01:36:21,291 --> 01:36:25,624
Не чух кисели нотки.

1328
01:36:26,541 --> 01:36:28,374
Просто вчера намерих...

1329
01:36:28,541 --> 01:36:30,207
...малко забързано.

1330
01:36:30,916 --> 01:36:32,207
Кога се върна?

1331
01:36:32,416 --> 01:36:36,999
Снощи.
Вечерях с баща ти. Той те похвали.

1332
01:36:37,916 --> 01:36:38,540
той не е...

1333
01:36:38,708 --> 01:36:39,999
... болно от теб.

1334
01:36:40,750 --> 01:36:44,540
Чухме вашия запис на Шуман.
страхотно!

1335
01:36:44,708 --> 01:36:46,082
Бяхте на 14?

1336
01:36:46,250 --> 01:36:50,290
„Симфоничните етюди“?
Оттогава се подобрих.

1337
01:36:51,125 --> 01:36:52,874
Можеше да преспиш.

1338
01:36:53,333 --> 01:36:55,915
Не можех да си позволя времето.

1339
01:36:57,375 --> 01:37:00,415
Надявам се, че не те боли
към мен, че те изпуснах.

1340
01:37:02,416 --> 01:37:05,457
за любовник,
можеш да изпуснеш всеки.

1341
01:37:07,750 --> 01:37:12,082
Уилям почти
колкото баща ми,

1342
01:37:12,250 --> 01:37:14,332
така че мразя да ги виждам заедно.

1343
01:37:14,750 --> 01:37:17,457
Особено след като и двамата са срамежливи.

1344
01:37:18,875 --> 01:37:23,165
Неговото идване ме отблъсна,
Не го очаквах.

1345
01:37:24,416 --> 01:37:25,665
Наистина не?

1346
01:37:26,291 --> 01:37:30,332
Ако знаех, щях да ти кажа.

1347
01:37:31,291 --> 01:37:33,374
Не си казал
аз за баща ти.

1348
01:37:34,125 --> 01:37:37,040
Това е различно.

1349
01:37:38,375 --> 01:37:41,332
Ако за това ме обвиняваш,
грешах.

1350
01:37:42,375 --> 01:37:45,999
Казах, че няма да дойде сам,
и той дойде с Ева.

1351
01:37:46,583 --> 01:37:48,707
Никога не би дошъл сам!

1352
01:37:49,166 --> 01:37:51,207
Не е моето впечатление.

1353
01:37:51,375 --> 01:37:54,790
Запазете впечатленията си за себе си!

1354
01:37:55,500 --> 01:37:57,540
Исках да остана насаме с теб.

1355
01:37:58,125 --> 01:38:01,457
Нямаше да отида, ако
Знаех за другите.

1356
01:38:03,208 --> 01:38:07,874
Не правете голяма работа от това.
Направих грешка, това е всичко.

1357
01:38:08,041 --> 01:38:10,332
Приех желанията си за реалност.

1358
01:38:11,333 --> 01:38:13,165
Бих искал да ти вярвам,

1359
01:38:13,958 --> 01:38:18,040
Бихте ли искали?
Защо просто не ми повярваш?

1360
01:38:19,250 --> 01:38:20,707
Добре, вярвам ти.

1361
01:38:21,250 --> 01:38:22,457
разбирам

1362
01:38:22,958 --> 01:38:26,249
Може би татко каза
той се обади, за да потвърди, че ще дойде.

1363
01:38:26,416 --> 01:38:28,957
Не трябваше да му вярвам.

1364
01:38:29,750 --> 01:38:32,582
Не е нужно да ти вярвам,
или, но аз го правя.

1365
01:38:32,750 --> 01:38:36,665
Сега какво намекваш?

1366
01:38:38,083 --> 01:38:40,082
Мислиш, че го поправих, за да си...

1367
01:38:40,250 --> 01:38:44,582
... сам с татко.
Твърде наивен съм за това.

1368
01:38:44,750 --> 01:38:45,832
И аз също.

1369
01:38:46,000 --> 01:38:49,624
Самото обвинение в мен показва
не си наивен!

1370
01:38:50,416 --> 01:38:52,707
Обвиняваш Ив за огърлицата.

1371
01:38:53,625 --> 01:38:55,249
Това е различно.

1372
01:38:57,250 --> 01:39:01,874
Освен ако не обвиняваш
да го крия!

1373
01:39:03,500 --> 01:39:05,665
Ти си луда, Наташа!

1374
01:39:05,833 --> 01:39:10,415
Преструваш се, че си мой приятел,
но се отнасяй с мен като с враг.

1375
01:39:11,375 --> 01:39:14,915
Не търсиш истинските ми причини.

1376
01:39:17,416 --> 01:39:19,957
И аз имам проблеми.

1377
01:39:21,125 --> 01:39:23,540
Не мислех
за теб и татко.

1378
01:39:25,375 --> 01:39:28,749
Вие сте потаен относно живота си.
Е, аз също.

1379
01:39:29,041 --> 01:39:31,165
не говоря за това,
но е там.

1380
01:39:32,125 --> 01:39:36,332
Уилям дойде за неща
относно него и мен...

1381
01:39:39,666 --> 01:39:42,499
Не за някакъв подъл заговор.

1382
01:39:43,500 --> 01:39:45,207
Нещата са много напрегнати...

1383
01:39:45,375 --> 01:39:46,457
...между нас.

1384
01:39:46,625 --> 01:39:49,290
Мислиш ли, че животът е лесен за мен?

1385
01:39:49,583 --> 01:39:53,749
Татко е параноик.
Би било прекалено, ако и вие сте.

1386
01:39:54,166 --> 01:39:56,290
Казвам това, което мисля.

1387
01:39:57,375 --> 01:40:00,582
трябва да млъкна,
тъй като никой не ми вярва.

1388
01:40:03,083 --> 01:40:07,249
Татко не ми вярва,
ти не...

1389
01:40:07,500 --> 01:40:10,665
Сигурен съм, че наистина мислиш
Скрих огърлицата!

1390
01:40:11,791 --> 01:40:15,290
Нека не обсъждаме тази огърлица.

1391
01:40:16,166 --> 01:40:20,165
Дори да се опиташ да ме сдвоиш
с баща ти всичко е наред.

1392
01:40:20,791 --> 01:40:22,374
Мисля, че е очарователно.

1393
01:40:22,583 --> 01:40:23,957
Не опитах.

1394
01:40:24,125 --> 01:40:26,374
Колко сте изкривени всички!

1395
01:40:36,750 --> 01:40:38,999
Защо да го приемаме така?

1396
01:40:41,125 --> 01:40:42,624
Никой не може да каже и дума...

1397
01:41:15,875 --> 01:41:18,582
Наташа!
Намерих огърлицата!

1398
01:41:28,125 --> 01:41:29,499
Колието!

1399
01:41:30,166 --> 01:41:31,582
какво?

1400
01:41:31,750 --> 01:41:34,207
Вижте, това ли е?

1401
01:41:35,750 --> 01:41:38,415
това е!
Къде беше?

1402
01:41:38,916 --> 01:41:40,415
В обувка.

1403
01:41:41,541 --> 01:41:42,999
В обувка?

1404
01:41:44,500 --> 01:41:46,290
Ела, ще ти покажа.

1405
01:41:49,541 --> 01:41:50,540
виждаш ли

1406
01:41:51,500 --> 01:41:55,249
Обърнах обувка,
и изпадна.

1407
01:41:55,916 --> 01:41:57,499
Къде беше кутията?

1408
01:41:57,916 --> 01:41:59,665
Горе на рафта.

1409
01:41:59,875 --> 01:42:03,290
Когато се опитах да си взема
панталони аз го съборих.

1410
01:42:03,458 --> 01:42:06,040
Добре, че съм толкова непохватен.

1411
01:42:06,458 --> 01:42:09,832
Но кой го сложи в кутията?

1412
01:42:10,250 --> 01:42:11,874
Мислиш, че го направих.
Аз не го направих.

1413
01:42:12,041 --> 01:42:14,207
Нищо не мисля.

1414
01:42:14,375 --> 01:42:18,249
Може би Ив го е поставила там
да те подслушвам.

1415
01:42:19,375 --> 01:42:21,249
Или баща ти го е скрил там

1416
01:42:21,666 --> 01:42:24,457
и го забрави.

1417
01:42:24,625 --> 01:42:26,332
Той не страда от амнезия.

1418
01:42:35,208 --> 01:42:37,540
Може би не беше някой от нас.

1419
01:42:38,666 --> 01:42:39,915
Тогава кой го направи?

1420
01:42:40,083 --> 01:42:41,249
Никой.

1421
01:42:41,791 --> 01:42:43,624
Не се стигна от само себе си.

1422
01:42:43,791 --> 01:42:48,457
Така стана. Това е ключът към
пъзелът! Толкова е просто.

1423
01:42:49,583 --> 01:42:51,332
Първата теория на татко

1424
01:42:52,291 --> 01:42:56,207
беше, че огърлицата падна
когато закачи панталоните си.

1425
01:42:56,458 --> 01:43:00,249
По-късно претърси обувките
на пода,

1426
01:43:00,416 --> 01:43:03,915
но не и тези в кутии
на рафта. Разбра ли?

1427
01:43:05,166 --> 01:43:07,874
Той сложи обувките в кутията

1428
01:43:08,041 --> 01:43:10,415
след като закачи панталоните си

1429
01:43:10,583 --> 01:43:12,749
но преди да пропуснете огърлицата?

1430
01:43:12,916 --> 01:43:16,915
Да, стари обувки са
той рядко носи.

1431
01:43:18,541 --> 01:43:20,040
Това трябва да е!

1432
01:43:20,541 --> 01:43:24,874
Страхотно! Мразя да обвинявам хората,
каквото мислиш.

1433
01:43:25,041 --> 01:43:27,374
И се радвам, че имам колието си.

1434
01:43:44,750 --> 01:43:46,874
Не е ли красиво?

1435
01:43:51,000 --> 01:43:52,165
какво не е наред

1436
01:43:53,708 --> 01:43:54,915
Ти плачеш!

1437
01:43:55,333 --> 01:43:56,790
Това е нищо.

1438
01:43:57,333 --> 01:44:00,540
Съжалявам за преди.
Бях глупак!

1439
01:44:01,208 --> 01:44:06,665
Понякога моето въображение
бяга с мен.

1440
01:44:06,833 --> 01:44:08,165
Така и моят.

1441
01:44:10,625 --> 01:44:14,749
Поне моето присъствие тук няма
да е лошо.

1442
01:44:15,708 --> 01:44:17,374
Чувствах се като натрапник.

1443
01:44:17,541 --> 01:44:18,624
Не си!

1444
01:44:19,541 --> 01:44:22,082
Все пак бях добър за нещо.

1445
01:44:27,458 --> 01:44:29,165
Мислите ли, че ще ни повярват?

1446
01:44:30,416 --> 01:44:31,915
Не знам за Ив.

1447
01:44:33,583 --> 01:44:35,249
Баща ти със сигурност ще го направи.

1448
01:44:37,041 --> 01:44:39,832
Ако той все още е с нея,
Съмнявам се.

1449
01:44:40,916 --> 01:44:43,749
Но скоро ще се разделят.

1450
01:44:44,625 --> 01:44:46,707
Вижте го кога
той се върна вчера?

1451
01:44:47,750 --> 01:44:49,249
Животът е прекрасен!

1452
01:45:05,500 --> 01:45:08,457
„Няколко цветя за вашата доброта.

1453
01:45:08,625 --> 01:45:12,540
„Оставих ги опаковани, за да можеш
носете ги... С любов, Гаел."

1454
01:46:55,416 --> 01:46:57,749
Субтитри: А. Уайтлоу и У. Байрон

1455
01:46:57,958 --> 01:46:59,999
Субтитри: LVT - Париж